Jeremiah 52:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နန်း​စံ​နှစ်​ဆယ့်​သုံး​နှစ်​မြောက်​၌​နေ​ဗု​ဇာ​ရ​ဒန် ခေါ်​ဆောင်​သွား​သူ​ခု​နစ်​ရာ​လေး​ဆယ့်​ငါး​ယောက်၊ စု​စု​ပေါင်း​လေး​ထောင့်​ခြောက်​ရာ​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

နှစ်ဆယ်သုံးနှစ်တွင်။ ကိုယ်ရံတော်မှူး နေဗုဇာရ ဒန်သည် ယုဒအမျိုးသားခုနှစ်ရာလေးဆယ်ငါးယောက် တို့ကို သိမ်းသွား၏။ လူအပေါင်းကား၊ လေးထောင် ခြောက်ရာရှိသတည်း။

Burmese 1928

နန်း စံ နှစ် ဆယ့် သုံး နှစ် တွင်၊ ကိုယ် ရံ တော် မှူး နေ ဗု ဇာ ရ ဒန် သိမ်း သွား သော ယု ဒ လူ မျိုး ခု နစ် ရာ့ လေး ဆယ့် ငါး ယောက်၊ စု စု ပေါင်း လေး ထောင့် ခြောက် ရာ တည်း။

Burmese 2021

နှစ်​ဆယ်​သုံး​နှစ်​တွင်၊ ကိုယ်​ရံ​တော်​မှူး နေ​ဗု​ဇာ​ရ​ဒန်​သည် ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား ခု​နစ်​ရာ​လေး​ဆယ်​ငါး​ယောက်​တို့​ကို သိမ်း​သွား၏။ လူ​အ​ပေါင်း​ကား၊ လေး​ထောင်​ခြောက်​ရာ​ရှိ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ႏွစ္​ဆယ္​သုံး​ႏွစ္​တြင္၊ ကိုယ္​ရံ​ေတာ္​မွူး ေန​ဗု​ဇာ​ရ​ဒန္​သည္ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား ခု​နစ္​ရာ​ေလး​ဆယ္​ငါး​ေယာက္​တို႔​ကို သိမ္း​သြား၏။ လူ​အ​ေပါင္း​ကား၊ ေလး​ေထာင္​ေျခာက္​ရာ​ရွိ​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

နန္း​စံ​ႏွစ္​ဆယ့္​သုံး​ႏွစ္​ေျမာက္​၌​ေန​ဗု​ဇာ​ရ​ဒန္ ေခၚ​ေဆာင္​သြား​သူ​ခု​နစ္​ရာ​ေလး​ဆယ့္​ငါး​ေယာက္၊ စု​စု​ေပါင္း​ေလး​ေထာင့္​ေျခာက္​ရာ​ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MSBU

နန်းစံ​နှစ်ဆယ့်​သုံး​နှစ်​တွင် ကိုယ်ရံတော်မှူး နေဗုဇာရဒန်​သည် ဂျူး​လူမျိုး​ခုနစ်​ရာ​လေးဆယ့်​ငါး​ယောက်​၊ စုစုပေါင်း လူ​လေး​ထောင့်​ခြောက်​ရာ​တို့​ကို ဖမ်းခေါ်​သွား​လေ​သတည်း​။

Burmese MSBZ

နန္းစံ​ႏွစ္ဆယ့္​သုံး​ႏွစ္​တြင္ ကိုယ္ရံေတာ္မႉး ေနဗုဇာရဒန္​သည္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​ခုနစ္​ရာ​ေလးဆယ့္​ငါး​ေယာက္​၊ စုစုေပါင္း လူ​ေလး​ေထာင့္​ေျခာက္​ရာ​တို႔​ကို ဖမ္းေခၚ​သြား​ေလ​သတည္း​။