Jeremiah 52:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရန်သူတို့သည်ဇေဒကိကိုဖမ်းဆီးပြီးလျှင် နေဗုခဒ်နေဇာမင်းရှိရာဟာမတ်နယ်မြေ၊ ရိဗလမြို့သို့ခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။ ထို အရပ်၌ပင်နေဗုခဒ်နေဇာသည်ဇေဒကိ အပေါ်တွင်စီရင်ချက်ချမှတ်တော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရန်သူတို့သည် ရှင်ဘုရင်ကို ဘမ်းဆီး၍၊ ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင်ရှိရာ ဟာမတ်ပြည်ရိဗလမြို့သို့ ဆောင် သွားကြ၏။ ဗာဗုလုန် ရှင်ဘုရင်သည် ဇေဒကိ၏အမှုကို စစ်ကြောစီရင်၍၊

Burmese 1928

ဟာ မတ် ပြည်၊ ရိ ဗ လ မြို့ ရှိ ဗာ ဗု လုန် ဘု ရင် ထံ ယူ သွား ကြ သော်၊ စီ ရင် သည့် အ တိုင်း၊

Burmese 2021

ရန်သူတို့သည် ရှင်ဘုရင်ကို ဖမ်းဆီး၍၊ ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင်ရှိရာ ဟာမတ်ပြည် ရိဗလမြို့သို့ဆောင်သွားကြ၏။ ဗာဗုလုန် ရှင်ဘုရင်သည် ဇေဒကိ၏အမှုကို စစ်ကြောစီရင်၍၊

Burmese JBZV

ရန္သူတို႔သည္ ရွင္ဘုရင္ကို ဖမ္းဆီး၍၊ ဗာဗုလုန္ရွင္ဘုရင္ရွိရာ ဟာမတ္ျပည္ ရိဗလၿမိဳ႕သို႔ေဆာင္သြားၾက၏။ ဗာဗုလုန္ ရွင္ဘုရင္သည္ ေဇဒကိ၏အမွုကို စစ္ေၾကာစီရင္၍၊

Burmese MCLZV

ရန္သူတို႔သည္ေဇဒကိကိုဖမ္းဆီးၿပီးလၽွင္ ေနဗုခဒ္ေနဇာမင္းရွိရာဟာမတ္နယ္ေျမ၊ ရိဗလၿမိဳ႕သို႔ေခၚေဆာင္သြားၾက၏။ ထို အရပ္၌ပင္ေနဗုခဒ္ေနဇာသည္ေဇဒကိ အေပၚတြင္စီရင္ခ်က္ခ်မွတ္ေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

ခါလဒဲစစ်သည်တို့သည် ဇေဒကိမင်းကြီးကိုဖမ်းဆီးပြီး ဘေဘီလုံဘုရင်ရှိရာ ဟာမတ်ပြည်၊ ရိဗလမြို့သို့ ခေါ်ဆောင်သွားကြ၍ ဘေဘီလုံဘုရင်သည် သူ့ကို စီရင်ချက်ချလေ၏။

Burmese MSBZ

ခါလဒဲစစ္သည္တို႔သည္ ေဇဒကိမင္းႀကီးကိုဖမ္းဆီးၿပီး ေဘဘီလုံဘုရင္ရွိရာ ဟာမတ္ျပည္၊ ရိဗလၿမိဳ႕သို႔ ေခၚေဆာင္သြားၾက၍ ေဘဘီလုံဘုရင္သည္ သူ႔ကို စီရင္ခ်က္ခ်ေလ၏။

Jeremiah 52:9 — Compare Translations