Jeremiah 6:12 — Compare All Translations

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့အိမ်နှင့်တကွ လယ်ယာ၊ မိန်းမတို့သည် သူတပါးလက်သို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ ပြည်သူပြည်သားတို့ကို ငါဒဏ်ခတ်မည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

အိမ်၊ လယ် ယာ၊ မ ယား ပါ၊ သူ တစ် ပါး တို့ အား လွှဲ အပ် ခံ ကြ ရ လ တ္တံ့။ ပြည် သူ ပြည် သား တို့ အ ပေါ် တွင် လက် ရုံး တော် ကို ငါ ဆန့် တန်း မည်။

Burmese 2021

သူတို့အိမ်နှင့်တကွ လယ်ယာ၊ မိန်းမတို့သည် သူတစ်ပါးလက်သို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ ပြည်သူပြည်သားတို့ကို ငါဒဏ်ခတ်မည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

သူတို႔အိမ္ႏွင့္တကြ လယ္ယာ၊ မိန္းမတို႔သည္ သူတစ္ပါးလက္သို႔ ေရာက္ၾကလိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား၊ ျပည္သူျပည္သားတို႔ကို ငါဒဏ္ခတ္မည္ဟု ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ထိုပြည်သားတို့အပေါ် ငါ၏လက်ကိုဆန့်မည်ဖြစ်၍ သူတို့၏မယားများနှင့်တကွ အိမ်များ၊ လယ်ယာများသည် အခြားသူများလက်ထဲသို့ ရောက်သွားလိမ့်မည်”ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထိုျပည္သားတို႔အေပၚ ငါ၏လက္ကိုဆန႔္မည္ျဖစ္၍ သူတို႔၏မယားမ်ားႏွင့္တကြ အိမ္မ်ား၊ လယ္ယာမ်ားသည္ အျခားသူမ်ားလက္ထဲသို႔ ေရာက္သြားလိမ့္မည္”ဟု ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Jeremiah 6:12 — Compare Translations