Jeremiah 6:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကြီးငယ်မဟူလူအပေါင်းတို့သည်မတရား စီးပွားရှာကြ၏။ ပရောဖက်များနှင့်ယဇ်ပု ရောဟိတ်များပင်လျှင်လူတို့ကိုလှည့်ဖြား ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အငယ်ဆုံးသောသူမှစ၍ အကြီးဆုံးသော သူအပေါင်းတို့သည် မတရားသော စီးပွားကိုရှာကြ၏။ ပရောဖက်မှစ၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်ရှိသမျှတို့သည် မုသာကို သုံးကြ၏။

Burmese 1928

လူ ကြီး လူ ငယ် အ ပေါင်း တို့ သည် လော ဘ ကြီး ၍၊ ပ ရော ဖက် နှင့် ပ ရော ဟိတ် တို့ လည်း ပ ရိ ယာယ် ပြု လျက်၊

Burmese 2021

အငယ်ဆုံးသောသူမှစ၍ အကြီးဆုံးသောသူအပေါင်းတို့သည် မတရားသော စီးပွားကိုရှာကြ၏။ ပရောဖက်မှစ၍ ယဇ်ပုရောဟိတ် ရှိသမျှတို့သည် မုသားကိုသုံးကြ၏။

Burmese JBZV

အငယ္ဆုံးေသာသူမွစ၍ အႀကီးဆုံးေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ မတရားေသာ စီးပြားကိုရွာၾက၏။ ပေရာဖက္မွစ၍ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ ရွိသမၽွတို႔သည္ မုသားကိုသုံးၾက၏။

Burmese MCLZV

ႀကီးငယ္မဟူလူအေပါင္းတို႔သည္မတရား စီးပြားရွာၾက၏။ ပေရာဖက္မ်ားႏွင့္ယဇ္ပု ေရာဟိတ္မ်ားပင္လၽွင္လူတို႔ကိုလွည့္ျဖား ၾက၏။-

Burmese MSBU

“အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အငယ်ဆုံးမှစ၍ အကြီးဆုံးတိုင်အောင် ထိုသူအပေါင်းတို့သည် မတရားသောအကျိုးစီးပွားကို တပ်မက်ကြ၏။ ပရောဖက်မှစ၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်အပေါင်းတို့သည်လည်း မဟုတ်မမှန်ပြုမူတတ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

“အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ အငယ္ဆုံးမွစ၍ အႀကီးဆုံးတိုင္ေအာင္ ထိုသူအေပါင္းတို႔သည္ မတရားေသာအက်ိဳးစီးပြားကို တပ္မက္ၾက၏။ ပေရာဖက္မွစ၍ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အေပါင္းတို႔သည္လည္း မဟုတ္မမွန္ျပဳမူတတ္ၾက၏။

Jeremiah 6:13 — Compare Translations