Jeremiah 6:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​ကြောင့်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အ​ချင်း​လူ​မျိုး တ​ကာ​တို့၊ နား​ထောင်​ကြ​လော့။ အ​ချင်း​သက်​သေ အ​ပေါင်း​တို့၊ ငါ​၏​လူ​မျိုး​တော်​ကြုံ​တွေ့​ရ​မည့် ကံ​ကြမ္မာ​ကို​လေ့​လာ​ကြ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍၊ အိုတပါးအမျိုးသားတို့၊ နားထောင်ကြ လော့။ တပါးအမျိုးသားတို့တွင် ရှိနေသော ပရိသတ်တို့၊ သိမှတ်ကြလော့။

Burmese 1928

အို လူ မျိုး ခြား ပ ရိ သတ် တို့၊ ထို သူ တို့ ၌ ဖြစ် ပျက် မည့် အ ရာ ကို ကြား နာ သိ မှတ် ကြ လော့။

Burmese 2021

သို့​ဖြစ်၍၊ အို တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​တို့၊ နား​ထောင်​ကြ​လော့။ တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​တို့​တွင် ရှိ​နေ​သော​ပ​ရိ​သတ်​တို့၊ သိ​မှတ်​ကြ​လော့။

Burmese JBZV

သို႔​ျဖစ္၍၊ အို တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​တြင္ ရွိ​ေန​ေသာ​ပ​ရိ​သတ္​တို႔၊ သိ​မွတ္​ၾက​ေလာ့။

Burmese MCLZV

ထို႔​ေၾကာင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အ​ခ်င္း​လူ​မ်ိဳး တ​ကာ​တို႔၊ နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ အ​ခ်င္း​သက္​ေသ အ​ေပါင္း​တို႔၊ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ၾကဳံ​ေတြ႕​ရ​မည့္ ကံ​ၾကမၼာ​ကို​ေလ့​လာ​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် အို လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​၊ နားထောင်​ကြ​လော့​။ အို လူအစုအဝေး​တို့​၊ သူ​တို့​၌​ဖြစ်လာ​မည့်​အရာ​ကို စောင့်ကြည့်​ကြ​လော့​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ အို လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​၊ နားေထာင္​ၾက​ေလာ့​။ အို လူအစုအေဝး​တို႔​၊ သူ​တို႔​၌​ျဖစ္လာ​မည့္​အရာ​ကို ေစာင့္ၾကည့္​ၾက​ေလာ့​။