Jeremiah 6:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားက``မြောက်အရပ်ရှိနိုင်ငံတစ် ခုမှ လူတို့သည် ချီတက်လာကြလိမ့်မည်။ ရပ် ဝေးမှအင်အားကြီးမားသည့်လူမျိုးသည် စစ်တိုက်ရန်ပြင်ဆင်လျက်နေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ လူမျိုး တမျိုးသည် မြောက်မျက်နှာမှ ပေါ်လာလိမ့်မည်။ ကြီးစွာ သော လူမျိုးကိုမြေကြီးစွန်းမှ ငါနှိုးဆော်မည်။
Burmese 1928
တန် ခိုး ကြီး သော လူ မျိုး သည်၊ နှိုး ဆော် တော် မူ ခြင်း ခံ လျက်၊ မြောက် ပြည် မြေ စွန်း မှ ချီ လာ ၍၊
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ လူမျိုးတစ်မျိုးသည် မြောက်မျက်နှာမှ ပေါ်လာလိမ့်မည်။ ကြီးစွာသောလူမျိုးကို မြေကြီးစွန်းမှ ငါနှိုးဆော်မည်။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ လူမ်ိဳးတစ္မ်ိဳးသည္ ေျမာက္မ်က္ႏွာမွ ေပၚလာလိမ့္မည္။ ႀကီးစြာေသာလူမ်ိဳးကို ေျမႀကီးစြန္းမွ ငါႏွိုးေဆာ္မည္။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားက``ေျမာက္အရပ္ရွိနိုင္ငံတစ္ ခုမွ လူတို႔သည္ ခ်ီတက္လာၾကလိမ့္မည္။ ရပ္ ေဝးမွအင္အားႀကီးမားသည့္လူမ်ိဳးသည္ စစ္တိုက္ရန္ျပင္ဆင္လ်က္ေန၏။-
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားက “မြောက်အရပ်မှ လူမျိုးတစ်မျိုးရောက်လာမည်။ မြေကြီးစွန်းမှ လူမျိုးကြီးတစ်မျိုး ထကြွမည်။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားက “ေျမာက္အရပ္မွ လူမ်ိဳးတစ္မ်ိဳးေရာက္လာမည္။ ေျမႀကီးစြန္းမွ လူမ်ိဳးႀကီးတစ္မ်ိဳး ထႂကြမည္။