Jeremiah 6:28 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့အားလုံးပင်ခေါင်းမာသည့်သူပုန် များဖြစ်ကြ၏။ သူတို့သည်ကြေးဝါကဲ့ သို့လည်းကောင်း၊ သံကဲ့သို့လည်းကောင်းမာ ကြောကြ၏။ သူတို့သည်လှည့်လည်သွားလာ ၍ကုန်းချောတတ်ကြ၏။ အကျင့်ပျက်သူ များဖြစ်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူအပေါင်းတို့သည် အလွန်ဖောက်ပြန်သော သူ၊ ကုန်းတိုက်တတ်သောသူ ဖြစ်ကြ၏။ ကြေးဝါနှင့် သံသက်သက်၊ ဖျက်တတ်သော အရာသက်သက်ဖြစ်ကြ ၏။

Burmese 1928

ထို သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ခက် ထန် ခဲ ယဉ်း သူ၊ လှည့် လည် ကုန်း ချော သူ၊ ဖောက် ပြန် သူ ဖြစ် သည့် အ လျောက်၊ ကြေး၊ သံ မျှ သာ တည်း။

Burmese 2021

ထိုသူအပေါင်းတို့သည် အလွန်ဖောက်ပြန်သောသူ၊ ကုန်းတိုက်တတ်သောသူ ဖြစ်ကြ၏။ ကြေးဝါနှင့် သံသက်သက်၊ ဖျက်တတ်သော အရာသက်သက် ဖြစ်ကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုသူအေပါင္းတို႔သည္ အလြန္ေဖာက္ျပန္ေသာသူ၊ ကုန္းတိုက္တတ္ေသာသူ ျဖစ္ၾက၏။ ေၾကးဝါႏွင့္ သံသက္သက္၊ ဖ်က္တတ္ေသာ အရာသက္သက္ ျဖစ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔အားလုံးပင္ေခါင္းမာသည့္သူပုန္ မ်ားျဖစ္ၾက၏။ သူတို႔သည္ေၾကးဝါကဲ့ သို႔လည္းေကာင္း၊ သံကဲ့သို႔လည္းေကာင္းမာ ေၾကာၾက၏။ သူတို႔သည္လွည့္လည္သြားလာ ၍ကုန္းေခ်ာတတ္ၾက၏။ အက်င့္ပ်က္သူ မ်ားျဖစ္ၾက၏။-

Burmese MSBU

သူတို့အားလုံးသည် ကြေးနီကဲ့သို့၊ သံကဲ့သို့ ခေါင်းမာ၍ ပုန်ကန်တတ်၏။ အတင်းအဖျင်းလိုက်ပြောတတ်၏။ သူတို့အားလုံး အကျင့်ပျက်ပြားကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔အားလုံးသည္ ေၾကးနီကဲ့သို႔၊ သံကဲ့သို႔ ေခါင္းမာ၍ ပုန္ကန္တတ္၏။ အတင္းအဖ်င္းလိုက္ေျပာတတ္၏။ သူတို႔အားလုံး အက်င့္ပ်က္ျပားၾက၏။

Jeremiah 6:28 — Compare Translations