Jeremiah 6:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သူ​တို့​အား​ပစ်​ပယ် လိုက်​လေ​ပြီ။ ထို့​ကြောင့်​သူ​တို့​ကို​အ​ပယ်​ခံ ငွေ​ချော်​မြှုပ်​ဟူ​၍​ခေါ်​ရ​မည်'' ဟု​မိန့်​တော် မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့ကိုပယ်သော ငွေဟူ၍ ခေါ်ရမည်။ ထာဝရဘုရားသည် ပယ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား စွန့် ပယ် သည့် အ လျောက် ပယ် ပြီး ငွေ ဟု ထို လူ ဆိုး တို့ ကို ခေါ် ဝေါ် ကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

ထို​သူ​တို့​ကို ပယ်​သော​ငွေ​ဟူ၍​ခေါ်​ရ​မည်။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ပယ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထို​သူ​တို႔​ကို ပယ္​ေသာ​ေငြ​ဟူ၍​ေခၚ​ရ​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ပယ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​အား​ပစ္​ပယ္ လိုက္​ေလ​ၿပီ။ ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​ကို​အ​ပယ္​ခံ ေငြ​ေခ်ာ္​ျမႇုပ္​ဟူ​၍​ေခၚ​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။

Burmese MSBU

ထို​သူ​တို့​ကို ထာဝရဘုရား​ပယ်​တော်မူ​ပြီ​ဖြစ်၍ သူ​တို့​သည် ပယ်​ထား​သော​ငွေ​ဟူ၍ အခေါ်​ခံရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထို​သူ​တို႔​ကို ထာဝရဘုရား​ပယ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​ျဖစ္၍ သူ​တို႔​သည္ ပယ္​ထား​ေသာ​ေငြ​ဟူ၍ အေခၚ​ခံရ​မည္​။