Jeremiah 6:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ညဥ့်အခါငါတို့တိုက်ခိုက်ကြကုန်အံ့။ ယေရု ရှလင်မြို့ခံတပ်များကိုဖြိုဖျက်ကြကုန်အံ့'' ဟုဆိုကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထကြ။ ညဉ့်အခါတက်သွား၍၊ သူ၏ ဘုံဗိမာန် တို့ကို ဖျက်ဆီးကြကုန်အံ့ဟုဆိုကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
အ ရိပ် ရှည် လေ စွ ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊ ညဉ့် အ ချိန် ချီ တက် လျက်၊ နန်း တော် များ ကို ဖျက် ဆီး ကြ ကုန် အံ့ ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊ တိုင် ပင် ကြ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ထကြ။ ညအခါတက်သွား၍၊ သူ၏ဘုံဗိမာန်တို့ကို ဖျက်ဆီးကြကုန်အံ့ဟု ဆိုကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ထၾက။ ညအခါတက္သြား၍၊ သူ၏ဘုံဗိမာန္တို႔ကို ဖ်က္ဆီးၾကကုန္အံ့ဟု ဆိုၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ညဥ့္အခါငါတို႔တိုက္ခိုက္ၾကကုန္အံ့။ ေယ႐ု ရွလင္ၿမိဳ႕ခံတပ္မ်ားကိုၿဖိဳဖ်က္ၾကကုန္အံ့'' ဟုဆိုၾက၏။
Burmese MSBU
ထကြ။ ညအချိန် စစ်ချီသွား၍ ဇိအုန်မြို့၏ခံတပ်များကို ဖျက်ဆီးကြစို့။
Burmese MSBZ
ထၾက။ ညအခ်ိန္ စစ္ခ်ီသြား၍ ဇိအုန္ၿမိဳ႕၏ခံတပ္မ်ားကို ဖ်က္ဆီးၾကစို႔။