Jeremiah 6:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စမ်းရေတွင်းမှရေသည်အစဉ်စီးထွက်လျက် ရှိသကဲ့သို့ယေရုရှလင်မြို့မှမကောင်းမှု များသည်အစဉ်ယိုစီးလျက်နေ၏။ မြို့ထဲ ၌အကြမ်းဖက်မှု၊ လုယက်ဖျက်ဆီးမှုတို့ ကိုငါကြားရ၍ဖျားနာမှုနှင့်ဒဏ်ရာ ဒဏ်ချက်များကိုငါမြင်ရ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

စမ်းရေပေါက်ဝမှ ရေသည် စီးထွက်သကဲ့သို့၊ ထိုမြို့သည် ဒုစရိုက်ကို ထွက်စေတတ်၏။ မြို့ထဲ၌ လုယူ ဖျက်ဆီးခြင်းအသံကို ကြားရ၏။ အနာများနှင့် ဒဏ်ချက်ရာ များကို အစဉ်ငါမြင်ရ၏။

Burmese 1928

တွင်း ၌ ရေ စိမ့် ထွက် သည့် နည်း တူ၊ ထို မြို့၌ ဆိုး သွမ်း ခြင်း စိမ့် ထွက် ၏။ ကြမ်း ကြုတ် မှု၊ အ ဓ မ္မ မှု သ တင်း ကို ကြား ရ လျက်၊ ရိုက် နှက် နာ၊ ထိုး ခုတ် နာ ကို ငါ အ စဉ် ရှု မြင် ရ ၏။

Burmese 2021

စမ်းရေပေါက်ဝမှ ရေသည် စီးထွက်သကဲ့သို့၊ ထိုမြို့သည် ဒုစရိုက်ကို ထွက်စေတတ်၏။ မြို့ထဲ၌ လုယူဖျက်ဆီးခြင်းအသံကို ကြားရ၏။ အနာများနှင့် ဒဏ်ချက်ရာများကို အစဉ်ငါမြင်ရ၏။

Burmese JBZV

စမ္းေရေပါက္ဝမွ ေရသည္ စီးထြက္သကဲ့သို႔၊ ထိုၿမိဳ႕သည္ ဒုစရိုက္ကို ထြက္ေစတတ္၏။ ၿမိဳ႕ထဲ၌ လုယူဖ်က္ဆီးျခင္းအသံကို ၾကားရ၏။ အနာမ်ားႏွင့္ ဒဏ္ခ်က္ရာမ်ားကို အစဥ္ငါျမင္ရ၏။

Burmese MCLZV

စမ္းေရတြင္းမွေရသည္အစဥ္စီးထြက္လ်က္ ရွိသကဲ့သို႔ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕မွမေကာင္းမွု မ်ားသည္အစဥ္ယိုစီးလ်က္ေန၏။ ၿမိဳ႕ထဲ ၌အၾကမ္းဖက္မွု၊ လုယက္ဖ်က္ဆီးမွုတို႔ ကိုငါၾကားရ၍ဖ်ားနာမွုႏွင့္ဒဏ္ရာ ဒဏ္ခ်က္မ်ားကိုငါျမင္ရ၏။-

Burmese MSBU

ရေတွင်းမှရေထွက်လာသကဲ့သို့ ထိုမြို့ထဲမှမကောင်းမှုထွက်လာ၏။ မြို့ထဲ၌ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ခြင်း၊ ဖျက်ဆီးခြင်းသတင်းကို ကြားရ၏။ ရောဂါဝေဒနာ၊ ထိခိုက်ဒဏ်ရာသည် ငါ့ရှေ့၌ အစဉ်ရှိ၏။

Burmese MSBZ

ေရတြင္းမွေရထြက္လာသကဲ့သို႔ ထိုၿမိဳ႕ထဲမွမေကာင္းမႈထြက္လာ၏။ ၿမိဳ႕ထဲ၌ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ျခင္း၊ ဖ်က္ဆီးျခင္းသတင္းကို ၾကားရ၏။ ေရာဂါေဝဒနာ၊ ထိခိုက္ဒဏ္ရာသည္ ငါ့ေရွ႕၌ အစဥ္ရွိ၏။

Jeremiah 6:7 — Compare Translations