Jeremiah 7:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်ယေရမိအားဗိမာန် တော်၏ဝင်းတံခါးသို့စေလွှတ်တော်မူ၍ ထိုဝင်းတံခါးအနီးတွင်ရပ်လျက်ဤ သို့ကြေညာစေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား၏ အထံတော်က နှုတ်ကပတ် တော်သည် ယေရမိသို့ရောက်လာ၍၊ သင်သည် ဗိမာန် တော် တံခါးဝ၌ ရပ်လျက်ကြွေးကြော် ရမည့်စကားဟူ မူကား၊
Burmese 1928
ယေ ရ မိ သို့ ရောက် လာ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ အ မိန့် တော် ကား၊ ဗိ မာန် တော် တံ ခါး ဝ၌ ရပ် နေ လျက် ဤ တံ ခါး ဝ ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား၊ အ ဖူး လာ သော ယု ဒ ပြည် သူ ပြည် သား အ ပေါင်း တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဗျာ ဒိတ် တော် ကို နာ ခံ ကြ လေ ဟူ၍ ကြော် ငြာ လော့။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား၏အထံတော်က နှုတ်ကပတ်တော်သည် ယေရမိသို့ရောက်လာ၍၊ သင်သည် ဗိမာန်တော်တံခါးဝ၌ ရပ်လျက် ကြွေးကြော်ရမည့်စကားဟူမူကား၊
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား၏အထံေတာ္က ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္သည္ ေယရမိသို႔ေရာက္လာ၍၊ သင္သည္ ဗိမာန္ေတာ္တံခါးဝ၌ ရပ္လ်က္ ေႂကြးေၾကာ္ရမည့္စကားဟူမူကား၊
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ေယရမိအားဗိမာန္ ေတာ္၏ဝင္းတံခါးသို႔ေစလႊတ္ေတာ္မူ၍ ထိုဝင္းတံခါးအနီးတြင္ရပ္လ်က္ဤ သို႔ေၾကညာေစ၏။-
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရား၏နှုတ်ကပတ်တော်သည် ယေရမိထံသို့ ရောက်လာ၍
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရား၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္သည္ ေယရမိထံသို႔ ေရာက္လာ၍