Jeremiah 7:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ၏နာမကိုဆောင်သောဗိမာန်တော်ကို ဋ္ဌားပြများပုန်းအောင်းရာအရပ်ဟုသင် တို့ထင်မှတ်သလော။ သင်တို့ပြုသည့်အမှု တို့ကိုငါမြင်တော်မူပြီဟုထာဝရ ဘုရားမိန့်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါ၏နာမဖြင့် သမုတ်သော ဤအိမ်တော်ကို၊ သင်တို့သည် ထားပြတွင်းကဲ့သို့ ထင်ကြသလော။ ဤအမှု ကို ငါ့ကိုယ်တိုင် မြင်ပြီဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1928
နာ မ တော် ဖြင့် သ မုတ် ခံ သော ဤ ဗိ မာန် သည်၊ ဓား ပြ အောင်း ရာ အ ရပ် ဖြစ် သည် ဟု ထင် ကြ သ လော။ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း၊ ထို အ ခြင်း အ ရာ များ ကို ငါ ကိုယ် တိုင် ရှု မြင် လေ ပြီ။
Burmese 2021
ငါ၏နာမဖြင့်သမုတ်သော ဤအိမ်တော်ကို၊ သင်တို့သည် ဓားပြတွင်းကဲ့သို့ ထင်ကြသလော။ ဤအမှုကို ငါ့ကိုယ်တိုင်မြင်ပြီဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ငါ၏နာမျဖင့္သမုတ္ေသာ ဤအိမ္ေတာ္ကို၊ သင္တို႔သည္ ဓားျပတြင္းကဲ့သို႔ ထင္ၾကသေလာ။ ဤအမွုကို ငါ့ကိုယ္တိုင္ျမင္ၿပီဟု ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ငါ၏နာမကိုေဆာင္ေသာဗိမာန္ေတာ္ကို ဓားျပမ်ားပုန္းေအာင္းရာအရပ္ဟုသင္ တို႔ထင္မွတ္သေလာ။ သင္တို႔ျပဳသည့္အမွု တို႔ကိုငါျမင္ေတာ္မူၿပီဟုထာဝရ ဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ငါ့နာမဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သမုတ်သော ဤအိမ်တော်ကို ဓားပြခိုအောင်းရာဖြစ်သည်ဟု သင်တို့ထင်ကြသလော။ သင်တို့ပြုသောအမှုကို ငါမြင်ပြီ”ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ငါ့နာမျဖင့္ေခၚေဝၚသမုတ္ေသာ ဤအိမ္ေတာ္ကို ဓားျပခိုေအာင္းရာျဖစ္သည္ဟု သင္တို႔ထင္ၾကသေလာ။ သင္တို႔ျပဳေသာအမႈကို ငါျမင္ၿပီ”ဟု ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏။