Jeremiah 7:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်အထက်ကငါဖော်ပြခဲ့သည့် အပြစ်အပေါင်းကိုကူးလွန်ကြလေပြီ။ အကြိမ်ကြိမ်အဖန်ဖန်ငါပြောသော်လည်း သင်တို့နားမထောင်ကြ။ သင်တို့အားငါ ခေါ်သောအခါ၌မထူးကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

ယခုတွင် ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင်တို့သည် ဤအမှုအလုံးစုံတို့ကို ပြုသောကြောင့်၎င်း၊ ငါသည်စောစောထ၍ အထပ်ထပ်ပြောသော်လည်း၊ သင်တို့သည် နားမထောင်၊ ငါခေါ်၍ သင်တို့သည် မထူးသောကြောင့်၎င်း၊

Burmese 1928

ယ ခု မှာ မူ၊ ငါ ဝိ ရိ ယ စိုက်၍ တိုက် တွန်း သော် လည်း၊ သင် တို့ မ နာ ခံ၊ ခေါ် သော် လည်း၊ သင် တို့ မ ထူး ဘဲ နေ သည့် ပြင်၊ ထို အ မှု အ ရေး ရှိ သ မျှ ကို ပြု လုပ် ကြ သည် ဖြစ်၍၊

Burmese 2021

ယခုတွင် ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင်တို့သည် ဤအမှုအလုံးစုံတို့ကို ပြုသောကြောင့်လည်းကောင်း၊ ငါသည် စောစောထ၍ အထပ်ထပ်ပြောသော်လည်း၊ သင်တို့သည် နားမထောင်၊ ငါခေါ်၍ သင်တို့သည် မထူးသောကြောင့်လည်းကောင်း၊

Burmese JBZV

ယခုတြင္ ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ သင္တို႔သည္ ဤအမွုအလုံးစုံတို႔ကို ျပဳေသာေၾကာင့္လည္းေကာင္း၊ ငါသည္ ေစာေစာထ၍ အထပ္ထပ္ေျပာေသာ္လည္း၊ သင္တို႔သည္ နားမေထာင္၊ ငါေခၚ၍ သင္တို႔သည္ မထူးေသာေၾကာင့္လည္းေကာင္း၊

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္အထက္ကငါေဖာ္ျပခဲ့သည့္ အျပစ္အေပါင္းကိုကူးလြန္ၾကေလၿပီ။ အႀကိမ္ႀကိမ္အဖန္ဖန္ငါေျပာေသာ္လည္း သင္တို႔နားမေထာင္ၾက။ သင္တို႔အားငါ ေခၚေသာအခါ၌မထူးၾက။-

Burmese MSBU

သင်တို့သည် ထိုအမှုအလုံးစုံတို့ကို ပြုကြသောကြောင့် သင်တို့ကို ငါအကြိမ်ကြိမ်သတိပေး၏။ သို့သော် သင်တို့နားမထောင်ကြ။ ငါခေါ်သော်လည်း သင်တို့မထူးကြ။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ ထိုအမႈအလုံးစုံတို႔ကို ျပဳၾကေသာေၾကာင့္ သင္တို႔ကို ငါအႀကိမ္ႀကိမ္သတိေပး၏။ သို႔ေသာ္ သင္တို႔နားမေထာင္ၾက။ ငါေခၚေသာ္လည္း သင္တို႔မထူးၾက။

Jeremiah 7:13 — Compare Translations