Jeremiah 7:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်သူတို့သည်ငါ၏စကားကိုနား မထောင်၊ အလေးဂရုလည်းမပြုကြ။ သူတို့ သည်မိမိတို့၏ခိုင်မာဆိုးညစ်သည့်စိတ်နှ လုံးမှပေါ်ထွက်လာသည့်အကြံအစည်များ အတိုင်းပြုမူကြကုန်သည်။ သူတို့သည်ပိုမို ကောင်းမွန်လာမည့်အစားဆိုးယုတ်၍လာ ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင်၊ သူတို့သည် နားမထောင်၊ နားကို မလှည့်ဘဲ ဆိုးညစ်သော နှလုံးခိုင်မာသည်နှင့်အညီ ကျင့်ကြံပြုမူ၍ မျက်နှာမပြု၊ ကျောခိုင်းလျက် နေကြ၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ ကား၊ နာ ခံ နား ထောင် ခြင်း မ ပြု ဘဲ၊ ကိုယ့် အ ကြံ အ စည်၊ ခက် မာ ဆိုး သွမ်း သော သ ဘော အ တိုင်း၊ ရှေ့ သို့ မ တိုး၊ နောက် ဆုတ် သွား ကြ လေ စွ။

Burmese 2021

သို့ရာတွင်၊ သူတို့သည် နားမထောင်၊ နားကိုမလှည့်ဘဲ ဆိုးညစ်သောနှလုံး ခိုင်မာသည်နှင့်အညီ ကျင့်ကြံပြုမူ၍ မျက်နှာမပြု၊ ကျောခိုင်းလျက်နေကြ၏။

Burmese JBZV

သို႔ရာတြင္၊ သူတို႔သည္ နားမေထာင္၊ နားကိုမလွည့္ဘဲ ဆိုးညစ္ေသာႏွလုံး ခိုင္မာသည္ႏွင့္အညီ က်င့္ႀကံျပဳမူ၍ မ်က္ႏွာမျပဳ၊ ေက်ာခိုင္းလ်က္ေနၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္သူတို႔သည္ငါ၏စကားကိုနား မေထာင္၊ အေလးဂ႐ုလည္းမျပဳၾက။ သူတို႔ သည္မိမိတို႔၏ခိုင္မာဆိုးညစ္သည့္စိတ္ႏွ လုံးမွေပၚထြက္လာသည့္အႀကံအစည္မ်ား အတိုင္းျပဳမူၾကကုန္သည္။ သူတို႔သည္ပိုမို ေကာင္းမြန္လာမည့္အစားဆိုးယုတ္၍လာ ၾက၏။-

Burmese MSBU

သို့သော် သူတို့ နားမထောင်ကြ။ ဂရုမစိုက်ကြ။ သူတို့၏အကျင့်အကြံ၊ သူတို့၏ဆိုးညစ်မာကျောသောစိတ်သဘောအတိုင်း လိုက်လျှောက်ကြ၏။ ရှေ့မတိုးဘဲ နောက်ဆုတ်သွားကြ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ သူတို႔ နားမေထာင္ၾက။ ဂ႐ုမစိုက္ၾက။ သူတို႔၏အက်င့္အႀကံ၊ သူတို႔၏ဆိုးညစ္မာေက်ာေသာစိတ္သေဘာအတိုင္း လိုက္ေလွ်ာက္ၾက၏။ ေရွ႕မတိုးဘဲ ေနာက္ဆုတ္သြားၾက၏။

Jeremiah 7:24 — Compare Translations