Jeremiah 7:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သို့​ဖြစ်​၍​အ​ချင်း​ယေ​ရ​မိ၊ သင်​သည်​ဤ စ​ကား​များ​ကို​သူ​တို့​အား​ပြော​ကြား​သော် လည်း သူ​တို့​နား​ထောင်​ကြ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။ သင်​သည်​သူ​တို့​အား​ခေါ်​သော်​လည်း သူ​တို့ ထူး​ကြ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် ဤစကားအလုံးစုံကို သူတို့အား ပြောသော်လည်း၊ သူတို့သည် နားမထောင်ကြ။ ခေါ်သော် လည်း မထူးကြ။

Burmese 1928

ထို အ ချက် ရှိ သ မျှ ကို သင် ဆင့် ဆို သော် လည်း၊ သူ တို့ နား မ ထောင်၊ သင် ခေါ် သော် လည်း၊ သူ တို့ မ ထူး ဘဲ နေ ကြ မည် ဖြစ်၍၊

Burmese 2021

သင်​သည် ဤ​စ​ကား​အ​လုံး​စုံ​ကို သူ​တို့​အား ပြော​သော်​လည်း၊ သူ​တို့​သည် နား​မ​ထောင်​ကြ။ ခေါ်​သော်​လည်း မ​ထူး​ကြ။

Burmese JBZV

သင္​သည္ ဤ​စ​ကား​အ​လုံး​စုံ​ကို သူ​တို႔​အား ေျပာ​ေသာ္​လည္း၊ သူ​တို႔​သည္ နား​မ​ေထာင္​ၾက။ ေခၚ​ေသာ္​လည္း မ​ထူး​ၾက။

Burmese MCLZV

``သို႔​ျဖစ္​၍​အ​ခ်င္း​ေယ​ရ​မိ၊ သင္​သည္​ဤ စ​ကား​မ်ား​ကို​သူ​တို႔​အား​ေျပာ​ၾကား​ေသာ္ လည္း သူ​တို႔​နား​ေထာင္​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​သည္​သူ​တို႔​အား​ေခၚ​ေသာ္​လည္း သူ​တို႔ ထူး​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် သင်​သည် ဤ​စကား​အလုံးစုံ​တို့​ကို သူ​တို့​အား ပြောပြ​ရ​မည်​။ သို့သော် သူ​တို့​နားထောင်​မည်​မ​ဟုတ်​။ သင်​ခေါ်​သော်လည်း သူ​တို့​ထူး​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ သင္​သည္ ဤ​စကား​အလုံးစုံ​တို႔​ကို သူ​တို႔​အား ေျပာျပ​ရ​မည္​။ သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​နားေထာင္​မည္​မ​ဟုတ္​။ သင္​ေခၚ​ေသာ္လည္း သူ​တို႔​ထူး​မည္​မ​ဟုတ္​။