Jeremiah 7:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူသေအလောင်းတို့သည်ငှက်များနှင့်တော သားရဲတို့၏အစာဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ ထို တိရစ္ဆာန်များအားခြောက်လှန့်နှင်ထုတ်မည့် သူတစ်စုံတစ်ယောက်မျှရှိလိမ့်မည်မဟုတ်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဤလူမျိုးအသေကောင်တို့သည် မိုဃ်းကောင်း ကင်ငှက်နှင့် တောသားရဲစားစရာဘို့ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ ထိုတိရစ္ဆာန်တို့ကို အဘယ်သူမျှ မမောင်းရ။
Burmese 1928
၎င်း ပြင်၊ မောင်း နှင် သူ ကင်း လျက်၊ လေ သ တ္တ ဝါ၊ မြေ သ တ္တ ဝါ တို့ သည်၊ ဤ လူ မျိုး ၏ အ လောင်း များ ကို ကိုက် စား ကြ လ တ္တံ့။
Burmese 2021
ဤလူမျိုးအသေကောင်တို့သည် မိုးကောင်းကင်ငှက်နှင့် တောသားရဲစားစရာဖို့ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ ထိုတိရစ္ဆာန်တို့ကို အဘယ်သူမျှ မမောင်းရ။
Burmese JBZV
ဤလူမ်ိဳးအေသေကာင္တို႔သည္ မိုးေကာင္းကင္ငွက္ႏွင့္ ေတာသားရဲစားစရာဖို႔ ျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။ ထိုတိရစၧာန္တို႔ကို အဘယ္သူမၽွ မေမာင္းရ။
Burmese MCLZV
လူေသအေလာင္းတို႔သည္ငွက္မ်ားႏွင့္ေတာ သားရဲတို႔၏အစာျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။ ထို တိရစၧာန္မ်ားအားေျခာက္လွန႔္ႏွင္ထုတ္မည့္ သူတစ္စုံတစ္ေယာက္မၽွရွိလိမ့္မည္မဟုတ္။-
Burmese MSBU
ဤလူမျိုးအသေကောင်တို့ကို မိုးကောင်းကင်ရှိငှက်များ၊ မြေကြီးပေါ်ရှိတိရစ္ဆာန်များသည် ခြောက်လှန့်မည့်သူမရှိဘဲ စားကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ဤလူမ်ိဳးအေသေကာင္တို႔ကို မိုးေကာင္းကင္ရွိငွက္မ်ား၊ ေျမႀကီးေပၚရွိတိရစာၦန္မ်ားသည္ ေျခာက္လွန႔္မည့္သူမရွိဘဲ စားၾကလိမ့္မည္။