Jeremiah 7:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

`ဤ​ဗိ​မာန်​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန်​တော် ဖြစ်​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန်​တော်​ဖြစ်​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန်​တော်​ဖြစ်​၏' ဟု ပြော​ဆို​သူ​တို့​၏​မု​သား​စ​ကား​ကို​မ​ယုံ ကြ​နှင့်။

Burmese 1835 Version Judson

ဤသည်ကား၊ ထာဝရဘုရား၏ ဗိမာန်တော်၊ ထာဝရဘုရား၏ ဗိမာန်တော်၊ ထာဝရဘုရား၏ ဗိမာန်တော်ဖြစ်သတည်းဟု မုသာ စကားကို ပြောသောသူတို့၌ မမှီဝဲကြနှင့်။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဗိ မာန် တော် ကား၊ ဤ အ ဆောင် ဆောင် တည်း ဟူ သော လှည့် ဖြား ခြင်း စ ကား များ ကို စိတ် မ ချ ကြ နှင့်။

Burmese 2021

ဤ​သည်​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဗိ​မာန်​တော်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဗိ​မာန်​တော်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဗိ​မာန်​တော်​ဖြစ်​သ​တည်း​ဟု မု​သား​စ​ကား​ကို ပြော​သော​သူ​တို့၌ မ​မှီ​ဝဲ​ကြ​နှင့်။

Burmese JBZV

ဤ​သည္​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ျဖစ္​သ​တည္း​ဟု မု​သား​စ​ကား​ကို ေျပာ​ေသာ​သူ​တို႔၌ မ​မွီ​ဝဲ​ၾက​ႏွင့္။

Burmese MCLZV

`ဤ​ဗိ​မာန္​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္ ျဖစ္​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ျဖစ္​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ျဖစ္​၏' ဟု ေျပာ​ဆို​သူ​တို႔​၏​မု​သား​စ​ကား​ကို​မ​ယုံ ၾက​ႏွင့္။

Burmese MSBU

‘​ဤသည်ကား ထာဝရဘုရား​၏​ဗိမာန်တော်​၊ ထာဝရဘုရား​၏​ဗိမာန်တော်​၊ ထာဝရဘုရား​၏​ဗိမာန်တော်​ဖြစ်​သည်​’​ဟု ဆို​တတ်​သော​သူ​တို့​၏​မုသား​စကား​ကို သင်​တို့​မ​ယုံ​ကြ​နှင့်​။

Burmese MSBZ

‘​ဤသည္ကား ထာဝရဘုရား​၏​ဗိမာန္ေတာ္​၊ ထာဝရဘုရား​၏​ဗိမာန္ေတာ္​၊ ထာဝရဘုရား​၏​ဗိမာန္ေတာ္​ျဖစ္​သည္​’​ဟု ဆို​တတ္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​မုသား​စကား​ကို သင္​တို႔​မ​ယုံ​ၾက​ႏွင့္​။