Jeremiah 7:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သင်တို့နေထိုင်မှုတို့ကိုပြုပြင်ပြောင်းလဲ စေကြလော့။ ယခုပြုသောအကျင့်တို့ကို မပြုတော့နှင့်။ သင်တို့အချင်းချင်းဆက်ဆံ ရာတွင်တရားမျှတမှုရှိစေကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့ ဘာသာဓလေ့နှင့် သင်တို့အကျင့်များ တို့ကို စုံလင်စွာ ပြုပြင်လျှင်၎င်း၊ အမှုသည်ချင်းတို့ကို သေချာစွာ တရားသဖြင့် စီရင်လျှင်၎င်း၊
Burmese 1928
သင် တို့ သည် အ လေ့ အ လာ အ ကျင့် အ ကြံ များ ကို ပြင် ဆင် ပြု ပြင် လျှင် လည်း ကောင်း၊ တ ရား ဖက် တို့ အ မှု ကို တ ရား သ ဖြင့် စီ ရင် လျှင် လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
သင်တို့ဘာသာဓလေ့နှင့် သင်တို့အကျင့်များတို့ကို စုံလင်စွာ ပြုပြင်လျှင်လည်းကောင်း၊ အမှုသည်ချင်းတို့ကို သေချာစွာ တရားသဖြင့် စီရင်လျှင်လည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
သင္တို႔ဘာသာဓေလ့ႏွင့္ သင္တို႔အက်င့္မ်ားတို႔ကို စုံလင္စြာ ျပဳျပင္လၽွင္လည္းေကာင္း၊ အမွုသည္ခ်င္းတို႔ကို ေသခ်ာစြာ တရားသျဖင့္ စီရင္လၽွင္လည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
``သင္တို႔ေနထိုင္မွုတို႔ကိုျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ ေစၾကေလာ့။ ယခုျပဳေသာအက်င့္တို႔ကို မျပဳေတာ့ႏွင့္။ သင္တို႔အခ်င္းခ်င္းဆက္ဆံ ရာတြင္တရားမၽွတမွုရွိေစၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
သင်တို့၏အပြုအမူအကျင့်အကြံတို့ကို အမှန်ပြုပြင်လျှင်၊ သင်တို့သည် အိမ်နီးချင်းအချင်းချင်းကြား တရားမျှတစွာစီရင်လျှင်၊
Burmese MSBZ
သင္တို႔၏အျပဳအမူအက်င့္အႀကံတို႔ကို အမွန္ျပဳျပင္လွ်င္၊ သင္တို႔သည္ အိမ္နီးခ်င္းအခ်င္းခ်င္းၾကား တရားမွ်တစြာစီရင္လွ်င္၊