Jeremiah 8:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရားက``သတိဝိရိယနှင့်နေ ကြလော့။ ငါသည်သင်တို့အထဲသို့မြွေများ၊ အလမ္ပာယ်ဆရာမနိုင်သည့်မြွေဆိုးများကို စေလွှတ်မည်။ ထိုမြွေတို့သည်သင်တို့ကို ကိုက်ကြလိမ့်မည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကြည့်ရှုလော့။ မန်းမှုတ်၍ မနိုင်သောမြွေ၊ ဆိုးသောမြွေများကို သင်တို့ရှိရာသို့ ငါစေလွှတ်သဖြင့်၊ သင်တို့ကို ကိုက်ကြလိမ့်မည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော် မူ၏။

Burmese 1928

ထို သို့ ပင်၊ မန်း မှုတ် သံ မ ခံ သော မြွေ ဆိုး မြွေ ဟောက် များ ကို ငါ စေ လွှတ် သ ဖြင့်၊ သင် တို့ ကို ခဲ လိမ့် မည် ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ကြည့်ရှုလော့။ မန်းမှုတ်၍ မနိုင်သောမြွေ၊ ဆိုးသောမြွေများကို သင်တို့ရှိရာသို့ ငါစေလွှတ်သဖြင့်၊ သင်တို့ကို ကိုက်ကြလိမ့်မည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ၾကည့္ရွုေလာ့။ မန္းမွုတ္၍ မနိုင္ေသာေႁမြ၊ ဆိုးေသာေႁမြမ်ားကို သင္တို႔ရွိရာသို႔ ငါေစလႊတ္သျဖင့္၊ သင္တို႔ကို ကိုက္ၾကလိမ့္မည္ဟု ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရားက``သတိဝိရိယႏွင့္ေန ၾကေလာ့။ ငါသည္သင္တို႔အထဲသို႔ေႁမြမ်ား၊ အလမၸာယ္ဆရာမနိုင္သည့္ေႁမြဆိုးမ်ားကို ေစလႊတ္မည္။ ထိုေႁမြတို႔သည္သင္တို႔ကို ကိုက္ၾကလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားက “ကြည့်ရှုလော့။ ငါသည် သင်တို့ရှိရာသို့ မြွေများကိုစေလွှတ်မည်။ အလမ္ပာယ်ဆရာမန်းမှုတ်၍မနိုင်သည့်မြွေပွေးတို့သည် သင်တို့ကိုပေါက်သတ်ကြလိမ့်မည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားက “ၾကည့္ရႈေလာ့။ ငါသည္ သင္တို႔ရွိရာသို႔ ေႁမြမ်ားကိုေစလႊတ္မည္။ အလမၸာယ္ဆရာမန္းမႈတ္၍မႏိုင္သည့္ေႁမြေပြးတို႔သည္ သင္တို႔ကိုေပါက္သတ္ၾကလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Jeremiah 8:17 — Compare Translations