Jeremiah 8:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​၏​ဝမ်း​နည်း​မှု​ကို​ကု​စား​၍​မ​ရ​နိုင်။ ငါ​၏​စိတ်​နှ​လုံး​သည်​ပူ​ဆွေး​လျက်​ရှိ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါဝမ်းနည်းခြင်း ပျောက်မည်အကြောင်း အဘယ်သို့နည်း။ ငါသည် စိတ်ပျက်လျက်နေရ၏။

Burmese 1928

ဝမ်း နည်း ခြင်း ကို ခံ ရာ၌၊ ငါ သည် မျက် နှာ ရွှင် ရွှင် နေ ပါ ရ စေ။ စိတ် ပူ လှ လေ စွ။

Burmese 2021

ငါ​ဝမ်း​နည်း​ခြင်း​ပျောက်​မည်​အ​ကြောင်း အ​ဘယ်​သို့​နည်း။ ငါ​သည် စိတ်​ပျက်​လျက်​နေ​ရ၏။

Burmese JBZV

ငါ​ဝမ္း​နည္း​ျခင္း​ေပ်ာက္​မည္​အ​ေၾကာင္း အ​ဘယ္​သို႔​နည္း။ ငါ​သည္ စိတ္​ပ်က္​လ်က္​ေန​ရ၏။

Burmese MCLZV

ငါ​၏​ဝမ္း​နည္း​မွု​ကို​ကု​စား​၍​မ​ရ​နိုင္။ ငါ​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​သည္​ပူ​ေဆြး​လ်က္​ရွိ​၏။

Burmese MSBU

ငါ​သည် ဖြေမဆည်​နိုင်​လောက်အောင် ဝမ်းနည်း​၏​။ ငါ့​စိတ်နှလုံး​သည် ညှိုးနွမ်း​လျက်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ ေျဖမဆည္​ႏိုင္​ေလာက္ေအာင္ ဝမ္းနည္း​၏​။ ငါ့​စိတ္ႏွလုံး​သည္ ညႇိဳးႏြမ္း​လ်က္​ရွိ​၏​။