Jeremiah 8:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​တို့​က​လည်း``နွေ​ရာ​သီ​ကုန်​ဆုံး​၍​အ​သီး အ​နှံ ရိတ်​သိမ်း​ချိန်​ကုန်​လွန်​ပြီ​ဖြစ်​သော်​လည်း၊ ငါ​တို့​သည်​ကယ်​တင်​ခြင်း​မ​ခံ​ရ​ကြ​သေး​ပါ'' ဟု​ဟစ်​အော်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အသီးအနှံ သိမ်းရာကာလလွန်ပြီ။ နွေကာလ ကုန်ပြီ။ ငါတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ မရောက်ကြ။

Burmese 2021

အ​သီး​အ​နှံ သိမ်း​ရာ​ကာ​လ​လွန်​ပြီ။ နွေ​ကာ​လ​ကုန်​ပြီ။ ငါ​တို့​သည် ကယ်​တင်​ခြင်း​သို့ မ​ရောက်​ကြ။

Burmese JBZV

အ​သီး​အ​ႏွံ သိမ္း​ရာ​ကာ​လ​လြန္​ၿပီ။ ေႏြ​ကာ​လ​ကုန္​ၿပီ။ ငါ​တို႔​သည္ ကယ္​တင္​ျခင္း​သို႔ မ​ေရာက္​ၾက။

Burmese MCLZV

လူ​တို႔​က​လည္း``ေႏြ​ရာ​သီ​ကုန္​ဆုံး​၍​အ​သီး အ​ႏွံ ရိတ္​သိမ္း​ခ်ိန္​ကုန္​လြန္​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း၊ ငါ​တို႔​သည္​ကယ္​တင္​ျခင္း​မ​ခံ​ရ​ၾက​ေသး​ပါ'' ဟု​ဟစ္​ေအာ္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ရိတ်သိမ်း​ချိန်​ကျော်လွန်​ပြီ​။ နွေရာသီ​ကုန်ဆုံး​ပြီ​။ ငါ​တို့​မူကား ကယ်တင်​ခြင်း​မ​ခံရ​သေး​ပါတကား​။

Burmese MSBZ

ရိတ္သိမ္း​ခ်ိန္​ေက်ာ္လြန္​ၿပီ​။ ေႏြရာသီ​ကုန္ဆုံး​ၿပီ​။ ငါ​တို႔​မူကား ကယ္တင္​ျခင္း​မ​ခံရ​ေသး​ပါတကား​။