Jeremiah 9:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရားက``ဤအမှုအရာဖြစ်ပျက် လာသည်မှာ ငါ၏လူမျိုးတော်သည်မိမိတို့ အားငါပေးအပ်ခဲ့သည့်သြဝါဒကိုစွန့်ပယ် ခဲ့ကြသောကြောင့်ဖြစ်၏။ သူတို့သည်ငါ၏ စကားကိုနားမထောင်။ ငါပြောဆိုသည့် အတိုင်းလည်းမပြုမလုပ်ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ သူတို့သည် ငါ့စကားကို နားမထောင်၊ သူတို့၌ ငါပေးသောတရားကို မကျင့်မစောင့်ဘဲ စွန့်ပစ်၍၊

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား က လည်း၊ ထို သူ တို့ သည် ဗျာ ဒိတ် တော် သံ ကို နား မ ထောင်၊ ငါ ပေး ထား ခဲ့ သော ပ ညတ် တ ရား အ တိုင်း မ လိုက် မ လျှောက်၊ စွန့် ပယ် ကြ သည့် ပြင်၊

Burmese 2021

ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ သူတို့သည် ငါ့စကားကို နားမထောင်၊ သူတို့၌ ငါပေးသောတရားကို မကျင့်မစောင့်ဘဲ စွန့်ပစ်၍၊

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ သူတို႔သည္ ငါ့စကားကို နားမေထာင္၊ သူတို႔၌ ငါေပးေသာတရားကို မက်င့္မေစာင့္ဘဲ စြန္႔ပစ္၍၊

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရားက``ဤအမွုအရာျဖစ္ပ်က္ လာသည္မွာ ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္သည္မိမိတို႔ အားငါေပးအပ္ခဲ့သည့္ၾသဝါဒကိုစြန႔္ပယ္ ခဲ့ၾကေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။ သူတို႔သည္ငါ၏ စကားကိုနားမေထာင္။ ငါေျပာဆိုသည့္ အတိုင္းလည္းမျပဳမလုပ္ၾက။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားက “သူတို့သည် ငါပေးထားသောပညတ်တရားကို စွန့်ပယ်ကြ၏။ ငါ့စကားကိုနားမထောင်၊ ငါ့စကားအတိုင်း မလိုက်လျှောက်ဘဲ

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားက “သူတို႔သည္ ငါေပးထားေသာပညတ္တရားကို စြန႔္ပယ္ၾက၏။ ငါ့စကားကိုနားမေထာင္၊ ငါ့စကားအတိုင္း မလိုက္ေလွ်ာက္ဘဲ

Jeremiah 9:13 — Compare Translations