Jeremiah 9:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်အပြစ်ဒုစရိုက်ကိုမစွန့်ပစ်ကြ။ သူတို့သည်လိမ်လည်လှည့်စားကြ၏။ ထာဝရဘုရားကမိမိ၏လူမျိုးတော်သည် ကိုယ်တော်အားပစ်ပယ်ကြောင်းမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏ နေရာသည် မုသာအရပ်၌ရှိ၏။ အရပ် သားတို့သည် မုသာကြောင့် ငါ့ကိုမသိလိုဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

လှည့် စား သော လူ့ ဘောင် တွင် သင် နေ ရ၏။ လှည့် စား လေ့ ရှိ သ ဖြင့် ထို သူ တို့ သည် ငါ့ ကို သိ ကျွမ်း သော စိတ် မ ရှိ ဟု၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

သင်၏နေရာသည် မုသားအရပ်၌ရှိ၏။ အရပ်သားတို့သည် မုသားကြောင့် ငါ့ကိုမသိလိုဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

သင္၏ေနရာသည္ မုသားအရပ္၌ရွိ၏။ အရပ္သားတို႔သည္ မုသားေၾကာင့္ ငါ့ကိုမသိလိုဟု ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္အျပစ္ဒုစရိုက္ကိုမစြန႔္ပစ္ၾက။ သူတို႔သည္လိမ္လည္လွည့္စားၾက၏။ ထာဝရဘုရားကမိမိ၏လူမ်ိဳးေတာ္သည္ ကိုယ္ေတာ္အားပစ္ပယ္ေၾကာင္းမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သင်သည် လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှုအလယ်၌ နေထိုင်၏။ သူတို့သည် လိမ်လည်လှည့်ဖြားကြ၏။ ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုကြ”ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သင္သည္ လိမ္လည္လွည့္ျဖားမႈအလယ္၌ ေနထိုင္၏။ သူတို႔သည္ လိမ္လည္လွည့္ျဖားၾက၏။ ငါ့ကို အသိအမွတ္မျပဳၾက”ဟု ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Jeremiah 9:6 — Compare Translations