Job 1:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရားကလည်း၊ သူ၏ဥစ္စာရှိသမျှသည် သင့်လက်၌ရှိ၏။ သူ့ကိုယ်တခုကိုသာ မထိမခိုက်နှင့်ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ စာတန်သည် ထာဝရဘုရားထံတော်မှ ထွက်သွားလေ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားကလည်း၊ သူ၏ဥစ္စာရှိသမျှသည် သင့်လက်၌ရှိ၏။ သူ့ကိုယ်တခုကိုသာ မထိမခိုက်နှင့်ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ စာတန်သည် ထာဝရဘုရားထံတော်မှ ထွက်သွားလေ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ သူ ပိုင် သ မျှ သည်၊ သင့် လက် ဝယ် ရှိ၏။ သူ့ ကိုယ် ကား၊ မ ထိ ခိုက် လင့် ဟု မိန့် တော် မူ သော်၊ အ ထံ တော် မှ စာ တန် ထွက် သွား လေ၏။

Burmese 2021

ထာဝရဘုရားကလည်း၊ သူ၏ဥစ္စာရှိသမျှသည် သင့်လက်၌ရှိ၏။ သူ့ကိုယ်တစ်ခုကိုသာ မထိမခိုက်နှင့်ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ စာတန်သည် ထာဝရဘုရားထံတော်မှ ထွက်သွားလေ၏။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရားကလည္း၊ သူ၏ဥစၥာရွိသမၽွသည္ သင့္လက္၌ရွိ၏။ သူ႔ကိုယ္တစ္ခုကိုသာ မထိမခိုက္ႏွင့္ဟု မိန္႔ေတာ္မူလၽွင္၊ စာတန္သည္ ထာဝရဘုရားထံေတာ္မွ ထြက္သြားေလ၏။

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရားကလည္း၊ သူ၏ဥစၥာရွိသမၽွသည္ သင့္လက္၌ရွိ၏။ သူ႔ကိုယ္တခုကိုသာ မထိမခိုက္ႏွင့္ဟု မိန္႔ေတာ္မူလၽွင္၊ စာတန္သည္ ထာဝရဘုရားထံေတာ္မွ ထြက္သြားေလ၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားကလည်း စာတန်အား “ကြည့်လော့။ သူ၌ရှိသမျှကို သင့်လက်၌ ငါအပ်ပြီ။ သူ့ကိုမူ ကိုယ်ထိလက်ရောက်မပြုရ”ဟု မိန့်တော်မူ၏။ စာတန်သည်လည်း ထာဝရဘုရားထံတော်မှ ထွက်သွားလေ၏။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားကလည္း စာတန္အား “ၾကည့္ေလာ့။ သူ၌ရွိသမွ်ကို သင့္လက္၌ ငါအပ္ၿပီ။ သူ႔ကိုမူ ကိုယ္ထိလက္ေရာက္မျပဳရ”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ စာတန္သည္လည္း ထာဝရဘုရားထံေတာ္မွ ထြက္သြားေလ၏။

Job 1:12 — Compare Translations