Job 1:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တနေ့သ၌ ယောဘ၏သားသမီးတို့သည် အစ်ကိုအကြီးအိမ်တွင်စား၍ စပျစ်ရည်ကိုသောက်လျက် နေကြစဉ်၊
Burmese 1835 Version Judson
တနေ့သ၌ ယောဘ၏သားသမီးတို့သည် အစ်ကိုအကြီးအိမ်တွင်စား၍ စပျစ်ရည်ကိုသောက်လျက် နေကြစဉ်၊
Burmese 1928
တစ် နေ့ သ၌ ယော ဘ၏ သား သ မီး တို့ သည်၊ အစ် ကို အ ကြီး အိမ် တွင် ခဲ ဖွယ် စား လျက်၊ စ ပျစ် ရည် သောက် လျက် နေ ကြ ရာ၊
Burmese 2021
တစ်နေ့သ၌ ယောဘ၏သားသမီးတို့သည် အစ်ကိုအကြီးအိမ်တွင် စား၍ စပျစ်ရည်ကိုသောက်လျက် နေကြစဉ်၊
Burmese JBZV
တစ္ေန႔သ၌ ေယာဘ၏သားသမီးတို႔သည္ အစ္ကိုအႀကီးအိမ္တြင္ စား၍ စပ်စ္ရည္ကိုေသာက္လ်က္ ေနၾကစဥ္၊
Burmese MCLZV
တေန႔သ၌ ေယာဘ၏သားသမီးတို႔သည္ အစ္ကိုအႀကီးအိမ္တြင္စား၍ စပ်စ္ရည္ကိုေသာက္လ်က္ ေနၾကစဥ္၊
Burmese MSBU
တစ်နေ့သ၌ ယောဘ၏သားသမီးတို့သည် မိမိတို့၏အစ်ကိုအကြီးဆုံးအိမ်တွင် အစာစား၍ စပျစ်ဝိုင်သောက်လျက်နေကြ၏။
Burmese MSBZ
တစ္ေန႔သ၌ ေယာဘ၏သားသမီးတို႔သည္ မိမိတို႔၏အစ္ကိုအႀကီးဆုံးအိမ္တြင္ အစာစား၍ စပ်စ္ဝိုင္ေသာက္လ်က္ေနၾက၏။