Job 1:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောဘထံသို့ တမန်တယောက်လာ၍၊ နွားတို့သည် လယ်ထွန်လျက်၊ သူတို့အနားမှာမြည်းမတို့သည် ကျက်စားလျက် ရှိကြသောအခါ၊
Burmese 1835 Version Judson
ယောဘထံသို့ တမန်တယောက်လာ၍၊ နွားတို့သည် လယ်ထွန်လျက်၊ သူတို့အနားမှာမြည်းမတို့သည် ကျက်စားလျက် ရှိကြသောအခါ၊
Burmese 1928
ယော ဘ ထံ လူ တစ် ယောက် လာ၍၊ ထွန် နေ သော နွား များ နှင့်၊ အ နီး တွင် ကျက် စား လျက် ရှိ သော မြည်း မ များ ကို၊
Burmese 2021
ယောဘထံသို့ တစ်မန်တစ်ယောက်လာ၍၊ နွားတို့သည် လယ်ထွန်လျက်၊ သူတို့အနားမှာ မြည်းမတို့သည် ကျက်စားလျက်ရှိကြသောအခါ၊
Burmese JBZV
ေယာဘထံသို႔ တစ္မန္တစ္ေယာက္လာ၍၊ ႏြားတို႔သည္ လယ္ထြန္လ်က္၊ သူတို႔အနားမွာ ျမည္းမတို႔သည္ က်က္စားလ်က္ရွိၾကေသာအခါ၊
Burmese MCLZV
ေယာဘထံသို႔ တမန္တေယာက္လာ၍၊ ႏြားတို႔သည္ လယ္ထြန္လ်က္၊ သူတို႔အနားမွာျမည္းမတို႔သည္ က်က္စားလ်က္ ရွိၾကေသာအခါ၊
Burmese MSBU
ထိုအခါ ယောဘထံသို့ တမန်တစ်ဦးရောက်လာပြီး “နွားများ ထွန်ယက်နေ၍ မြည်းများ အနီးအနား၌ ကျက်စားနေကြစဉ်
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ေယာဘထံသို႔ တမန္တစ္ဦးေရာက္လာၿပီး “ႏြားမ်ား ထြန္ယက္ေန၍ ျမည္းမ်ား အနီးအနား၌ က်က္စားေနၾကစဥ္