Job 1:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယောဘသည် ဤအမှုများနှင့် တွေ့ကြုံသော်လည်းမမှားယွင်း။ ထာဝရဘုရားကိုလည်းအပြစ် မတင်ဘဲနေ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယောဘသည် ဤအမှုများနှင့် တွေ့ကြုံသော်လည်းမမှားယွင်း။ ထာဝရဘုရားကိုလည်းအပြစ် မတင်ဘဲနေ၏။

Burmese 1928

ယော ဘ သည် ဤ အ မှု ရှိ သ မျှ နှင့် စပ် လျဉ်း၍ မ ပြစ် မှား ဘဲ၊ ဘု ရား သ ခင်၌ မ သင့် မ လျော် ဟု မ မြွက် မ ဆို ချေ။

Burmese 2021

ယော​ဘ​သည် ဤ​အ​မှု​များ​နှင့် တွေ့​ကြုံ​သော်​လည်း မ​မှား​ယွင်း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​လည်း အ​ပြစ်​မ​တင်​ဘဲ နေ၏။

Burmese JBZV

ေယာ​ဘ​သည္ ဤ​အ​မွု​မ်ား​ႏွင့္ ေတြ႕​ၾကဳံ​ေသာ္​လည္း မ​မွား​ယြင္း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​လည္း အ​ျပစ္​မ​တင္​ဘဲ ေန၏။

Burmese MCLZV

ေယာဘသည္ ဤအမွုမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ၾကဳံေသာ္လည္းမမွားယြင္း။ ထာဝရဘုရားကိုလည္းအျပစ္ မတင္ဘဲေန၏။

Burmese MSBU

ယောဘ​သည် ထို​အမှုအရာ​များ​ကြောင့် အပြစ်​မ​ပြု​၊ ဘုရားသခင်​ကို​လည်း အပြစ်​မ​တင်​ဘဲ​နေ​၏​။

Burmese MSBZ

ေယာဘ​သည္ ထို​အမႈအရာ​မ်ား​ေၾကာင့္ အျပစ္​မ​ျပဳ​၊ ဘုရားသခင္​ကို​လည္း အျပစ္​မ​တင္​ဘဲ​ေန​၏​။