Job 1:6 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα―αα¬αΈααααΊα αα¬αΈααα―α·αααΊαα¬αααα―αα¬αΈααΆαα±α¬αΊα αα
α¬αΈααΌααΊαΈααΎα«αα¬ααα±α¬αα±α·αααΊα‘αα»αααΊ αα±α¬ααΊαα»αΎααΊα α
α¬αααΊαααΊαααΊαΈ αα°ααα―α·ααΎααΊα·αα±α¬ααΎα±α¬ααα¬αα
Burmese 1835 Version Judson
αα―αα¬αΈααααΊα αα¬αΈααα―α·αααΊαα¬αααα―αα¬αΈααΆαα±α¬αΊα αα
α¬αΈααΌααΊαΈααΎα«αα¬ααα±α¬αα±α·αααΊα‘αα»αααΊ αα±α¬ααΊαα»αΎααΊα α
α¬αααΊαααΊαααΊαΈ αα°ααα―α·ααΎααΊα·αα±α¬ααΎα±α¬ααα¬αα
Burmese 1928
αα
αΊΒ αα±α·Β αα αα±α¬ααΊαΈΒ αααΊΒ αα¬αΈΒ ααα―α·Β αααΊα αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ ααΆΒ αα±α¬αΊΒ ααα―α·Β αααΊΒ αα±α¬ααΊΒ αΒ α
α¬αΈΒ ααΌΒ αα¬α α
α¬Β αααΊΒ αααΊαΈΒ αα°Β ααα―α·Β ααΎααΊα·Β α‘Β αα°Β αα«Β αα¬Β αααΊΒ ααΌα
αΊαα
Burmese 2021
αα―βαα¬αΈβαβαααΊαβαα¬αΈβααα―α·βαααΊ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβααΆβαα±α¬αΊα αβα
α¬αΈβααΌααΊαΈβααΎα¬ αα¬βαβαα±α¬βαα±α·βαααΊβα‘βαα»αααΊ αα±α¬ααΊβαα»αΎααΊα α
α¬βαααΊβαααΊβαααΊαΈ αα°βααα―α·βααΎααΊα·βαα±α¬βααΎα±α¬α αα¬αα
Burmese JBZV
αα―βαα¬αΈβαβαααΉαβαα¬αΈβααα―αβαααΉ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβααΆβα±αα¬αΉα αβα
α¬αΈβα»αααΉαΈβαα½α¬ αα¬βαβα±αα¬βα±ααβαααΉβα‘βααΊαααΉ α±αα¬ααΉβαα½α½ααΉα α
α¬βαααΉβαααΉβαααΉαΈ αα°βααα―αβαα½ααΉα·βα±αα¬βα±αα½α¬α αα¬αα
Burmese MCLZV
αα―αα¬αΈααααΉα αα¬αΈααα―ααααΉαα¬αααα―αα¬αΈααΆα±αα¬αΉα αα
α¬αΈα»αααΉαΈαα½α«αα¬αα±αα¬α±αααααΉα‘ααΊαααΉ α±αα¬ααΉαα½α½ααΉα α
α¬αααΉαααΉαααΉαΈ αα°ααα―ααα½ααΉα·α±αα¬α±αα½α¬ααα¬αα
Burmese MSBU
αα
αΊαα±α·αα½ααΊ αα―αα¬αΈβαα¬αΈβααα―α·βαααΊ αα¬αααα―αα¬αΈβααΎα±α·βαα±α¬αΊβα αααΊαα±α¬ααΊαα
α¬αΈβαα±α¬α‘αα« α
α¬αααΊβαααΊβαααΊαΈ αα°βααα―α·βααΎαα·αΊα‘αα°βαα±α¬ααΊαα¬βαβα
Burmese MSBZ
αα
αΉα±ααααΌααΉ αα―αα¬αΈβαα¬αΈβααα―αβαααΉ αα¬αααα―αα¬αΈβα±αα½αβα±αα¬αΉβα αααΉα±αα¬ααΉαα
α¬αΈβα±αα¬α‘αα« α
α¬αααΉβαααΉβαααΉαΈ αα°βααα―αβαα½αα·αΉα‘αα°βα±αα¬ααΉαα¬βαβα