Job 10:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ့ဝိညာဉ်သည် အသက်ကိုငြီးငွေ့၏။ မြည်တမ်း သောအပြစ်ကို ခံရမည်။ စိတ်အလွန်ညှိုးငယ်၍ ပြောရ မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ဝိညာဉ်သည် အသက်ကိုငြီးငွေ့၏။ မြည်တမ်း သောအပြစ်ကို ခံရမည်။ စိတ်အလွန်ညှိုးငယ်၍ ပြောရ မည်။
Burmese 1928
ငါ အ သက် ရှင် ခြင်း ကို စိတ်၌ စက် ဆုပ် လျက် ရှိ၏။ ညည်း တွား ခြင်း ကို ပြု မြဲ ပြု၍၊ နစ် နာ သည့် အ တိုင်း ပင် ပြော ဆို ပါ မည်။
Burmese 2021
ငါ့ဝိညာဉ်သည် အသက်ကိုငြီးငွေ့၏။ မြည်တမ်းသောအပြစ်ကို ခံရမည်။ စိတ်အလွန်ညှိုးငယ်၍ ပြောရမည်။
Burmese JBZV
ငါ့ဝိညာဥ္သည္ အသက္ကိုၿငီးေငြ႕၏။ ျမည္တမ္းေသာအျပစ္ကို ခံရမည္။ စိတ္အလြန္ညႇိုးငယ္၍ ေျပာရမည္။
Burmese MCLZV
ငါ့ဝိညာဥ္သည္ အသက္ကိုၿငီးေငြ႕၏။ ျမည္တမ္း ေသာအျပစ္ကို ခံရမည္။ စိတ္အလြန္ညႇိုးငယ္၍ ေျပာရ မည္။
Burmese MSBU
ငါအသက်ရှင်ရသည်ကို ရွံမုန်းလှပြီ။ ငါ၏စိတ်ဒုက္ခကို ဖွင့်ချတော့မည်။ ငါ့စိတ်ထဲမှခါးသီးမှုကို ရင်ဖွင့်တော့မည်။
Burmese MSBZ
ငါအသက္ရွင္ရသည္ကို ႐ြံမုန္းလွၿပီ။ ငါ၏စိတ္ဒုကၡကို ဖြင့္ခ်ေတာ့မည္။ ငါ့စိတ္ထဲမွခါးသီးမႈကို ရင္ဖြင့္ေတာ့မည္။