Job 10:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အသက်ရှင်ရသောအကြောင်းနှင့်တကွ ကျေးဇူးများကိုပြုတော်မူပြီ။ ကြည့်ရှုပြုစုခြင်း ကျေးဇူးတော်သည် လည်း အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်ကိုမစပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အသက်ရှင်ရသောအကြောင်းနှင့်တကွ ကျေးဇူးများကိုပြုတော်မူပြီ။ ကြည့်ရှုပြုစုခြင်း ကျေးဇူးတော်သည် လည်း အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်ကိုမစပါပြီ။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် အား အ သက် နှင့် ကျေး ဇူး ကို သ နား၍၊ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို ကြည့် ရှု စောင့် ထိန်း တော် မူ ခဲ့ သော် လည်း၊
Burmese 2021
အသက်ရှင်ရသောအကြောင်းနှင့်တကွ ကျေးဇူးများကိုပြုတော်မူပြီ။ ကြည့်ရှုပြုစုခြင်း ကျေးဇူးတော်သည်လည်း အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်ကို မစပါပြီ။
Burmese JBZV
အသက္ရွင္ရေသာအေၾကာင္းႏွင့္တကြ ေက်းဇူးမ်ားကိုျပဳေတာ္မူၿပီ။ ၾကည့္ရွုျပဳစုျခင္း ေက်းဇူးေတာ္သည္လည္း အကၽြန္ုပ္၏ဝိညာဥ္ကို မစပါၿပီ။
Burmese MCLZV
အသက္ရွင္ရေသာအေၾကာင္းႏွင့္တကြ ေက်းဇူးမ်ားကိုျပဳေတာ္မူၿပီ။ ၾကည့္ရွုျပဳစုျခင္း ေက်းဇူးေတာ္သည္ လည္း အကၽြန္ုပ္၏ဝိညာဥ္ကိုမစပါၿပီ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်ကို အသက်ရှင်စေတော်မူပြီး မေတ္တာကရုဏာကိုလည်း ပြတော်မူပြီ။ အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်ကိုလည်း ကြည့်ရှုစောင့်ထိန်းတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္ကို အသက္ရွင္ေစေတာ္မူၿပီး ေမတၱာက႐ုဏာကိုလည္း ျပေတာ္မူၿပီ။ အကြၽႏ္ုပ္၏ဝိညာဥ္ကိုလည္း ၾကည့္ရႈေစာင့္ထိန္းေတာ္မူၿပီ။