Job 10:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယခုရောက်သောအမှုတို့ကိုလည်း၊ နှလုံးတော်၌သိုထား၍ ကြံစည်တော်မူသည်နှင့်အညီ ရောက်ကြောင်း ကို အကျွန်ုပ်သိပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ယခုရောက်သောအမှုတို့ကိုလည်း၊ နှလုံးတော်၌သိုထား၍ ကြံစည်တော်မူသည်နှင့်အညီ ရောက်ကြောင်း ကို အကျွန်ုပ်သိပါ၏။
Burmese 1928
ဖြစ် ပျက် သ မျှ ကို စိတ် တော်၌ သို ထား တော် မူ လျက် ရှိ ကြောင်း၊ အ ကျွန်ုပ် သိ လှ ပါ၏။
Burmese 2021
ယခုရောက်သောအမှုတို့ကိုလည်း၊ နှလုံးတော်၌သိုထား၍ ကြံစည်တော်မူသည်နှင့်အညီ ရောက်ကြောင်းကို အကျွန်ုပ်သိပါ၏။
Burmese JBZV
ယခုေရာက္ေသာအမွုတို႔ကိုလည္း၊ ႏွလုံးေတာ္၌သိုထား၍ ႀကံစည္ေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ ေရာက္ေၾကာင္းကို အကၽြန္ုပ္သိပါ၏။
Burmese MCLZV
ယခုေရာက္ေသာအမွုတို႔ကိုလည္း၊ ႏွလုံးေတာ္၌သိုထား၍ ႀကံစည္ေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ ေရာက္ေၾကာင္း ကို အကၽြန္ုပ္သိပါ၏။
Burmese MSBU
သို့သော် အကျွန်ုပ်၌ ဖြစ်နေသည့်အမှုတို့သည် ကိုယ်တော့်စိတ်ထဲမှ တိတ်တဆိတ်ကြံစည်ခြင်းများဖြစ်ကြောင်း အကျွန်ုပ်သိပါ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ အကြၽႏ္ုပ္၌ ျဖစ္ေနသည့္အမႈတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ့္စိတ္ထဲမွ တိတ္တဆိတ္ႀကံစည္ျခင္းမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း အကြၽႏ္ုပ္သိပါ၏။