Job 10:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကျွန်ုပ်သည် ပြစ်မှားလျှင်၊ ကိုယ်တော် မှတ်တော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်အပြစ်ကို လွှတ်တော်မူမည် မဟုတ်။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်သည် ပြစ်မှားလျှင်၊ ကိုယ်တော် မှတ်တော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်အပြစ်ကို လွှတ်တော်မူမည် မဟုတ်။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် ပြစ် မှား မိ လျှင်၊ ကိုယ် တော် မှတ် တော် မူ လိမ့် မည်။ ဒု စ ရိုက် ကင်း သည် ဟူ၍ လည်း ပြ ဋ္ဌာန်း တော် မူ မည် မ ဟုတ်။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်သည် ပြစ်မှားလျှင်၊ ကိုယ်တော် မှတ်တော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်အပြစ်ကို လွှတ်တော်မူမည်မဟုတ်။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္သည္ ျပစ္မွားလၽွင္၊ ကိုယ္ေတာ္ မွတ္ေတာ္မူ၏။ အကၽြန္ုပ္အျပစ္ကို လႊတ္ေတာ္မူမည္မဟုတ္။
Burmese MCLZV
အကၽြန္ုပ္သည္ ျပစ္မွားလၽွင္၊ ကိုယ္ေတာ္ မွတ္ေတာ္မူ၏။ အကၽြန္ုပ္အျပစ္ကို လႊတ္ေတာ္မူမည္ မဟုတ္။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်အပြစ်ပြုမိလျှင် ကိုယ်တော်မှတ်တော်မူပြီး အပြစ်မှကင်းလွတ်ခွင့်ကို အကျွန်ုပ်အား ပေးတော်မူမည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္အျပစ္ျပဳမိလွ်င္ ကိုယ္ေတာ္မွတ္ေတာ္မူၿပီး အျပစ္မွကင္းလြတ္ခြင့္ကို အကြၽႏ္ုပ္အား ေပးေတာ္မူမည္မဟုတ္။