Job 10:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အကျွန်ုပ်ထလျှင် ကိုယ်တော်သည် ခြင်္သေ့ကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်အပေါ်သို့ ခုန်၍ ကြောက်မက်ဘွယ်သော အခြင်းအရာတို့ကို ပြတော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်ထလျှင် ကိုယ်တော်သည် ခြင်္သေ့ကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်အပေါ်သို့ ခုန်၍ ကြောက်မက်ဘွယ်သော အခြင်းအရာတို့ကို ပြတော်မူ၏။

Burmese 1928

မောက် မာ လျှင်၊ ခြင်္သေ့ ကဲ့ သို့ လိုက် လံ၍၊ အံ့ ဖွယ် သ ရဲ များ ကို အ ကျွန်ုပ်၌ ပြု တော် မူ ဦး မည် တ ကား။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​ထ​လျှင် ကိုယ်​တော်​သည် ခြင်္သေ့​ကဲ့​သို့ အ​ကျွန်ုပ်​အ​ပေါ်​သို့ ခုန်၍ ကြောက်​မက်​ဖွယ်​သော အ​ခြင်း​အ​ရာ​တို့​ကို ပြ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​ထ​လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ျခေသၤ့​ကဲ့​သို႔ အ​ကၽြန္ုပ္​အ​ေပၚ​သို႔ ခုန္၍ ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေသာ အ​ျခင္း​အ​ရာ​တို႔​ကို ျပ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

အကၽြန္ုပ္ထလၽွင္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ျခေသၤ့ကဲ့သို႔ အကၽြန္ုပ္အေပၚသို႔ ခုန္၍ ေၾကာက္မက္ဘြယ္ေသာ အျခင္းအရာတို႔ကို ျပေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ခေါင်းထောင်​မိ​လျှင် ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​ကို​ခြင်္သေ့​ကဲ့သို့​လိုက်ဖမ်း​၍ အကျွန်ုပ်​အား ကြောက်မက်ဖွယ်​အမှု​ကို ပြ​တော်မူ​ဦး​မည်​။

Burmese MSBZ

ေခါင္းေထာင္​မိ​လွ်င္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ျခေသၤ့​ကဲ့သို႔​လိုက္ဖမ္း​၍ အကြၽႏ္ုပ္​အား ေၾကာက္မက္ဖြယ္​အမႈ​ကို ျပ​ေတာ္မူ​ဦး​မည္​။