Job 10:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကျွန်ုပ်တဘက်၌ သက်သေခံတော်မူချက် များပြား၍၊ အမျက်တော်ကို တိုးပွါးစေခြင်းငှါ ပြုတော် မူသဖြင့်၊ အကျွန်ုပ်တဘက်၌ ရန်စစ်တို့သည် အထပ် ထပ်ထကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်တဘက်၌ သက်သေခံတော်မူချက် များပြား၍၊ အမျက်တော်ကို တိုးပွါးစေခြင်းငှါ ပြုတော် မူသဖြင့်၊ အကျွန်ုပ်တဘက်၌ ရန်စစ်တို့သည် အထပ် ထပ်ထကြပါ၏။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် တစ် ဘက်၌ သက် သေ များ ကို အ တန် တန် ပြ လျက်၊ အ မျက် တော် ကို တိုး ပွား စေ တော် မူ သ ဖြင့်၊ တစ် တပ် နောက် တစ် တပ် မ ပြတ် လုပ် ကြံ ခံ ရ လေ၏။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်တစ်ဖက်၌ သက်သေခံတော်မူချက် များပြား၍၊ အမျက်တော်ကို တိုးပွားစေခြင်းငှာ ပြုတော်မူသဖြင့်၊ အကျွန်ုပ်တစ်ဖက်၌ ရန်စစ်တို့သည် အထပ်ထပ်ထကြပါ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္တစ္ဖက္၌ သက္ေသခံေတာ္မူခ်က္ မ်ားျပား၍၊ အမ်က္ေတာ္ကို တိုးပြားေစျခင္းငွာ ျပဳေတာ္မူသျဖင့္၊ အကၽြန္ုပ္တစ္ဖက္၌ ရန္စစ္တို႔သည္ အထပ္ထပ္ထၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
အကၽြန္ုပ္တဘက္၌ သက္ေသခံေတာ္မူခ်က္ မ်ားျပား၍၊ အမ်က္ေတာ္ကို တိုးပြါးေစျခင္းငွါ ျပဳေတာ္ မူသျဖင့္၊ အကၽြန္ုပ္တဘက္၌ ရန္စစ္တို႔သည္ အထပ္ ထပ္ထၾကပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်နှင့်ဆန့်ကျင်သောသက်သေများကို တစ်ခုပြီးတစ်ခုဖော်ပြတော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်ကို ပို၍အမျက်ထွက်တော်မူပြီး အပြောင်းအလဲ၊ အတိုက်အခိုက်များနှင့်လည်း ကြုံတွေ့စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ႏွင့္ဆန႔္က်င္ေသာသက္ေသမ်ားကို တစ္ခုၿပီးတစ္ခုေဖာ္ျပေတာ္မူ၏။ အကြၽႏ္ုပ္ကို ပို၍အမ်က္ထြက္ေတာ္မူၿပီး အေျပာင္းအလဲ၊ အတိုက္အခိုက္မ်ားႏွင့္လည္း ႀကဳံေတြ႕ေစေတာ္မူ၏။