Job 10:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကျွန်ုပ်ကို အမိဝမ်းထဲက အဘယ်ကြောင့် ဆောင်ခဲ့တော်မူသနည်း။ ထိုသို့ပြုတော်မမူလျှင် အကျွန်ုပ် သည်အသက်မရှိ၊ အဘယ်သူမျှ အကျွန်ုပ်ကိုမမြင်ရပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်ကို အမိဝမ်းထဲက အဘယ်ကြောင့် ဆောင်ခဲ့တော်မူသနည်း။ ထိုသို့ပြုတော်မမူလျှင် အကျွန်ုပ် သည်အသက်မရှိ၊ အဘယ်သူမျှ အကျွန်ုပ်ကိုမမြင်ရပါ။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် ကို လွယ် သော ဝမ်း မှ၊ အ ဘယ့် ကြောင့် ထုတ် တော် မူ ပါ သ နည်း။ မ ထုတ် ခဲ့ လျှင်၊ မည် သူ မျှ မ မြင် ရ ဘဲ သေ လွန် သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်ကို အမိဝမ်းထဲက အဘယ်ကြောင့် ဆောင်ခဲ့တော်မူသနည်း။ ထိုသို့ပြုတော်မမူလျှင် အကျွန်ုပ်သည် အသက်မရှိ၊ အဘယ်သူမျှ အကျွန်ုပ်ကိုမမြင်ရပါ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္ကို အမိဝမ္းထဲက အဘယ္ေၾကာင့္ ေဆာင္ခဲ့ေတာ္မူသနည္း။ ထိုသို႔ျပဳေတာ္မမူလၽွင္ အကၽြန္ုပ္သည္ အသက္မရွိ၊ အဘယ္သူမၽွ အကၽြန္ုပ္ကိုမျမင္ရပါ။
Burmese MCLZV
အကၽြန္ုပ္ကို အမိဝမ္းထဲက အဘယ္ေၾကာင့္ ေဆာင္ခဲ့ေတာ္မူသနည္း။ ထိုသို႔ျပဳေတာ္မမူလၽွင္ အကၽြန္ုပ္ သည္အသက္မရွိ၊ အဘယ္သူမၽွ အကၽြန္ုပ္ကိုမျမင္ရပါ။
Burmese MSBU
အဘယ်ကြောင့် အကျွန်ုပ်ကို အမိဝမ်းထဲမှ ထွက်လာစေသနည်း။ မည်သူမျှမမြင်ရမီ အကျွန်ုပ်သေခဲ့သင့်ပါ၏။
Burmese MSBZ
အဘယ္ေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္ကို အမိဝမ္းထဲမွ ထြက္လာေစသနည္း။ မည္သူမွ်မျမင္ရမီ အကြၽႏ္ုပ္ေသခဲ့သင့္ပါ၏။