Job 10:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသို့ အကျွန်ုပ်သည် မဖြစ်သကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ်ကိုအမိဝမ်းထဲမှ သင်္ချိုင်းသို့ ဆောင်ပို့ရကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ အကျွန်ုပ်သည် မဖြစ်သကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ်ကိုအမိဝမ်းထဲမှ သင်္ချိုင်းသို့ ဆောင်ပို့ရကြ၏။
Burmese 1928
မ ဖြစ် သ ကဲ့ သို့ ဖြစ် လျက် ဝမ်း မှ ပင် သင်္ချိုင်း သို့ ပို့ ခဲ့ ရ လေ ပြီ။
Burmese 2021
ထိုသို့ အကျွန်ုပ်သည် မဖြစ်သကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ်ကိုအမိဝမ်းထဲမှ သင်္ချိုင်းသို့ ဆောင်ပို့ရကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ အကၽြန္ုပ္သည္ မျဖစ္သကဲ့သို႔ျဖစ္၍၊ အကၽြန္ုပ္ကိုအမိဝမ္းထဲမွ သခၤ်ိဳင္းသို႔ ေဆာင္ပို႔ရၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုသို႔ အကၽြန္ုပ္သည္ မျဖစ္သကဲ့သို႔ျဖစ္၍၊ အကၽြန္ုပ္ကိုအမိဝမ္းထဲမွ သခၤ်ိဳင္းသို႔ ေဆာင္ပို႔ရၾက၏။
Burmese MSBU
သို့ဖြစ်လျှင် အကျွန်ုပ်သည် တစ်ခါမျှမရှိခဲ့ဖူးသောသူကဲ့သို့ဖြစ်၍ အမိဝမ်းထဲမှ သင်္ချိုင်းသို့တစ်ခါတည်းရောက်သွားမည်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
သို႔ျဖစ္လွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္သည္ တစ္ခါမွ်မရွိခဲ့ဖူးေသာသူကဲ့သို႔ျဖစ္၍ အမိဝမ္းထဲမွ သခ်ႋဳင္းသို႔တစ္ခါတည္းေရာက္သြားမည္ျဖစ္၏။