Job 10:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ညှဉ်းဆဲတော်မူသင့်သလော။ ကိုယ်တိုင်ဖန်ဆင်းသောအရာကို ရွံရှာ၍၊ လူဆိုးတို့၏ အကြံအစည်ကို ကောင်းကြီးပေးတော်မူသင့်သလော။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်သည်ညှဉ်းဆဲတော်မူသင့်သလော။ ကိုယ်တိုင်ဖန်ဆင်းသောအရာကို ရွံရှာ၍၊ လူဆိုးတို့၏ အကြံအစည်ကို ကောင်းကြီးပေးတော်မူသင့်သလော။
Burmese 1928
ညှဉ်း ပန်း တော် မူ ခြင်း၊ လက် တော် ဖြင့် ဖန် ဆင်း ရာ ကို ရွံ့ ရှာ ခြင်း၊ လူ ဆိုး တို့ အ ကြံ အ စည် ပါ တွင် ရောင် ခြည် တော် လွှတ် ခြင်း များ သည်၊ ကိုယ် တော်၌ အ ကျိုး ရှိ ပါ သ လော။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်သည် ညှဉ်းဆဲတော်မူသင့်သလော။ ကိုယ်တိုင်ဖန်ဆင်းသောအရာကို ရွံရှာ၍၊ လူဆိုးတို့၏ အကြံအစည်ကို ကောင်းချီးပေးတော်မူ သင့်သလော။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ ညႇဥ္းဆဲေတာ္မူသင့္သေလာ။ ကိုယ္တိုင္ဖန္ဆင္းေသာအရာကို ရြံရွာ၍၊ လူဆိုးတို႔၏ အႀကံအစည္ကို ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူ သင့္သေလာ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ညႇဥ္းဆဲေတာ္မူသင့္သေလာ။ ကိုယ္တိုင္ဖန္ဆင္းေသာအရာကို ရြံရွာ၍၊ လူဆိုးတို႔၏ အႀကံအစည္ကို ေကာင္းႀကီးေပးေတာ္မူသင့္သေလာ။
Burmese MSBU
ဆိုးယုတ်သောသူ၏အကြံဉာဏ်ကို လက်ခံ၍ ကိုယ်တော်၏လက်တော်ဖြင့်ဖန်ဆင်းတော်မူသောသူကို နှိပ်စက်ပြီး စွန့်ပစ်ထားသောအမှုကို ကိုယ်တော်အလိုရှိတော်မူပါသလော။
Burmese MSBZ
ဆိုးယုတ္ေသာသူ၏အႀကံဉာဏ္ကို လက္ခံ၍ ကိုယ္ေတာ္၏လက္ေတာ္ျဖင့္ဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာသူကို ႏွိပ္စက္ၿပီး စြန႔္ပစ္ထားေသာအမႈကို ကိုယ္ေတာ္အလိုရွိေတာ္မူပါသေလာ။