Job 10:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်၏နေ့ရက်တို့သည် လူနေ့ရက်ကဲ့သို့ ဖြစ်ပါသလော။ ကိုယ်တော်၏နှစ်တို့သည် လူယောက်ျား နေ့ရက်ကဲ့သို့ ဖြစ်ပါသလော။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်၏နေ့ရက်တို့သည် လူနေ့ရက်ကဲ့သို့ ဖြစ်ပါသလော။ ကိုယ်တော်၏နှစ်တို့သည် လူယောက်ျား နေ့ရက်ကဲ့သို့ ဖြစ်ပါသလော။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် သည် လူ ဆိုး မ ဟုတ် ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ လက် တော် မှ ကယ် လွှတ် နိုင် သူ မ ရှိ ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ သိ တော် မူ ပါ လျက်၊ အ ကျွန်ုပ်၏ အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ကို စီ စစ် ရှာ ဖွေ တော် မူ သည် မှာ၊ ကိုယ် တော်၏ အ သက် တာ နှစ် များ သည်၊ လူ တို့၏ အ သက် တန်း နှင့် တူ မျှ ပါ သ လော။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်၏နေ့ရက်တို့သည် လူနေ့ရက်ကဲ့သို့ ဖြစ်ပါသလော။ ကိုယ်တော်၏နှစ်တို့သည် လူယောက်ျားနေ့ရက်ကဲ့သို့ ဖြစ်ပါသလော။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္၏ေန႔ရက္တို႔သည္ လူေန႔ရက္ကဲ့သို႔ ျဖစ္ပါသေလာ။ ကိုယ္ေတာ္၏ႏွစ္တို႔သည္ လူေယာက္်ားေန႔ရက္ကဲ့သို႔ ျဖစ္ပါသေလာ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္၏ေန႔ရက္တို႔သည္ လူေန႔ရက္ကဲ့သို႔ ျဖစ္ပါသေလာ။ ကိုယ္ေတာ္၏ႏွစ္တို႔သည္ လူေယာက္်ား ေန႔ရက္ကဲ့သို႔ ျဖစ္ပါသေလာ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏နေ့ရက်တို့သည် လူ၏နေ့ရက်တို့နှင့် တူသလော။ ကိုယ်တော်၏နှစ်တို့သည် လူ၏နှစ်တို့နှင့် တူသလော။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏ေန႔ရက္တို႔သည္ လူ၏ေန႔ရက္တို႔ႏွင့္ တူသေလာ။ ကိုယ္ေတာ္၏ႏွစ္တို႔သည္ လူ၏ႏွစ္တို႔ႏွင့္ တူသေလာ။