Job 10:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကျွန်ုပ်တကိုယ်လုံးကို လက်တော်နှင့်စေ့စပ်စွာ ဖန်ဆင်းတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ယခုဖျက်ဆီးတော်မူမည် လော။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်တကိုယ်လုံးကို လက်တော်နှင့်စေ့စပ်စွာ ဖန်ဆင်းတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ယခုဖျက်ဆီးတော်မူမည် လော။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် ကို ပုံ ကျ အောင် လက် တော် စုံ ဖြင့် လှည့် ပတ် ဖန် ဆင်း တော် မူ သော် လည်း၊ ဖျက် ဆီး တော် မူ ပြီ တ ကား။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်တစ်ကိုယ်လုံးကို လက်တော်နှင့် စေ့စပ်စွာ ဖန်ဆင်းတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ယခု ဖျက်ဆီးတော်မူမည်လော။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္တစ္ကိုယ္လုံးကို လက္ေတာ္ႏွင့္ ေစ့စပ္စြာ ဖန္ဆင္းေတာ္မူသည္ျဖစ္၍၊ ယခု ဖ်က္ဆီးေတာ္မူမည္ေလာ။
Burmese MCLZV
အကၽြန္ုပ္တကိုယ္လုံးကို လက္ေတာ္ႏွင့္ေစ့စပ္စြာ ဖန္ဆင္းေတာ္မူသည္ျဖစ္၍၊ ယခုဖ်က္ဆီးေတာ္မူမည္ ေလာ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော့်လက်ဖြင့် အကျွန်ုပ်ကို စေ့စပ်သေချာစွာပုံဖော်ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ပါ၏။ ယခုမူကား အကျွန်ုပ်ကို ဖျက်ဆီးတော်မူမည်လော။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ့္လက္ျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္ကို ေစ့စပ္ေသခ်ာစြာပုံေဖာ္ဖန္ဆင္းေတာ္မူခဲ့ပါ၏။ ယခုမူကား အကြၽႏ္ုပ္ကို ဖ်က္ဆီးေတာ္မူမည္ေလာ။