Job 11:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့သော်လည်း ရိုင်းသောမြည်းကလေးသည် လူအဖြစ်သို့ရောက်သောအခါ၊ လူမိုက်သည် ပညာ သတိရလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သို့သော်လည်း ရိုင်းသောမြည်းကလေးသည် လူအဖြစ်သို့ရောက်သောအခါ၊ လူမိုက်သည် ပညာ သတိရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ပ ညာ မဲ့ သူ တို့ ကား၊ လူ အ ဖြစ် မြည်း ရိုင်း သား ငယ် ပေါက် ဖွား ရိုး ရှိ ခဲ့ လျှင်၊ ဉာဏ် ပ ညာ ကို ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သို့​သော်​လည်း ရိုင်း​သော​မြည်း​က​လေး​သည် လူ​အ​ဖြစ်​သို့​ရောက်​သော​အ​ခါ၊ လူ​မိုက်​သည် ပ​ညာ​သ​တိ​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သို႔​ေသာ္​လည္း ရိုင္း​ေသာ​ျမည္း​က​ေလး​သည္ လူ​အ​ျဖစ္​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ လူ​မိုက္​သည္ ပ​ညာ​သ​တိ​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သို႔ေသာ္လည္း ရိုင္းေသာျမည္းကေလးသည္ လူအျဖစ္သို႔ေရာက္ေသာအခါ၊ လူမိုက္သည္ ပညာ သတိရလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

မြည်းရိုင်း​သည် လူ​ကို​မွေးထုတ်​သောအခါ​မှသာ ပညာမဲ့​သော​သူ​သည် ပညာရှိ​ဖြစ်လာ​နိုင်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ျမည္း႐ိုင္း​သည္ လူ​ကို​ေမြးထုတ္​ေသာအခါ​မွသာ ပညာမဲ့​ေသာ​သူ​သည္ ပညာရွိ​ျဖစ္လာ​ႏိုင္​လိမ့္မည္​။