Job 11:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အညစ်အကြေးနှင့်ကင်းလွတ်သော မျက်နှာကို ပြရလိမ့်မည်။ စိုးရိမ်စရာအကြောင်းမရှိ၊ တည်ကြည် လိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အညစ်အကြေးနှင့်ကင်းလွတ်သော မျက်နှာကို ပြရလိမ့်မည်။ စိုးရိမ်စရာအကြောင်းမရှိ၊ တည်ကြည် လိမ့်မည်။

Burmese 1928

အ စွန်း အ ကွက် မ ထိ ဘဲ မော် ကြည့် လျက်၊ ကြောက် ရွံ့ ခြင်း မဲ့ လျက် တည် ကြည် စွာ နေ ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အ​ညစ်​အ​ကြေး​နှင့်​ကင်း​လွတ်​သော မျက်​နှာ​ကို ပြ​ရ​လိမ့်​မည်။ စိုး​ရိမ်​စ​ရာ​အ​ကြောင်း​မ​ရှိ၊ တည်​ကြည်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

အ​ညစ္​အ​ေၾကး​ႏွင့္​ကင္း​လြတ္​ေသာ မ်က္​ႏွာ​ကို ျပ​ရ​လိမ့္​မည္။ စိုး​ရိမ္​စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း​မ​ရွိ၊ တည္​ၾကည္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

အညစ္အေၾကးႏွင့္ကင္းလြတ္ေသာ မ်က္ႏွာကို ျပရလိမ့္မည္။ စိုးရိမ္စရာအေၾကာင္းမရွိ၊ တည္ၾကည္ လိမ့္မည္။

Burmese MSBU

သင်​သည် အပြစ်​ကင်း​လျက် မျက်နှာ​မော်​နိုင်​လိမ့်မည်​။ ကြောက်ရွံ့​ခြင်း​မ​ရှိ လုံခြုံ​စွာ​နေ​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ အျပစ္​ကင္း​လ်က္ မ်က္ႏွာ​ေမာ္​ႏိုင္​လိမ့္မည္​။ ေၾကာက္႐ြံ႕​ျခင္း​မ​ရွိ လုံၿခဳံ​စြာ​ေန​ရ​လိမ့္မည္​။