Job 11:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မြော်လင့်စရာရှိသောကြောင့် မစိုးရိမ်ဘဲနေလိမ့်မည်။ ယခုအရှုံးခံရသော်လည်း လုံခြုံစွာ ငြိမ်ဝပ်လိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
မြော်လင့်စရာရှိသောကြောင့် မစိုးရိမ်ဘဲနေလိမ့်မည်။ ယခုအရှုံးခံရသော်လည်း လုံခြုံစွာ ငြိမ်ဝပ်လိမ့်မည်။
Burmese 1928
စောင့် မျှော် ရာ အ ကြောင်း ရှိ သ ဖြင့် စိတ် ချ စွာ နေ၍၊ လျှောက် ကြည့် ပြီး လျှင်၊ စိတ် ဧ စွာ အိပ် ပျော် ရ လ တ္တံ့။
Burmese 2021
မျှော်လင့်စရာရှိသောကြောင့် မစိုးရိမ်ဘဲနေလိမ့်မည်။ ယခုအရှုံးခံရသော်လည်း လုံခြုံစွာငြိမ်ဝပ်လိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ေမၽွာ္လင့္စရာရွိေသာေၾကာင့္ မစိုးရိမ္ဘဲေနလိမ့္မည္။ ယခုအရွုံးခံရေသာ္လည္း လုံျခဳံစြာၿငိမ္ဝပ္လိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ေျမာ္လင့္စရာရွိေသာေၾကာင့္ မစိုးရိမ္ဘဲေနလိမ့္မည္။ ယခုအရွုံးခံရေသာ္လည္း လုံျခဳံစြာ ၿငိမ္ဝပ္လိမ့္မည္။
Burmese MSBU
မျှော်လင့်ချက်ရှိသည်ဖြစ်၍ စိတ်အေးလက်အေးနေရလိမ့်မည်။ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကိုကြည့်လျှင် လုံခြုံမှုရှိသည်ဖြစ်၍ နှစ်ခြိုက်စွာအိပ်ရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ရွိသည္ျဖစ္၍ စိတ္ေအးလက္ေအးေနရလိမ့္မည္။ သင့္ပတ္ဝန္းက်င္ကိုၾကည့္လွ်င္ လုံၿခဳံမႈရွိသည္ျဖစ္၍ ႏွစ္ၿခိဳက္စြာအိပ္ရလိမ့္မည္။