Job 11:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်ပြောသောမုသာစကားကြောင့် သူတပါးတို့သည် တိတ်ဆိတ်စွာနေရမည်လော။ သင်ကဲ့ရဲ့သောအခါ အဘယ်သူသည် အရှက်မကွဲနေရမည်နည်း။
Burmese 1835 Version Judson
သင်ပြောသောမုသာစကားကြောင့် သူတပါးတို့သည် တိတ်ဆိတ်စွာနေရမည်လော။ သင်ကဲ့ရဲ့သောအခါ အဘယ်သူသည် အရှက်မကွဲနေရမည်နည်း။
Burmese 1928
သင် ပြော သော အ ချည်း နှီး စ ကား အ တွက်၊ ဆိတ် ဆိတ် နေ၍၊ သင် ကဲ့ ရဲ့ သော အ ခါ၊ ရှုတ် ချ သူ မ ရှိ သ လော။
Burmese 2021
သင်ပြောသော မုသားစကားကြောင့် သူတစ်ပါးတို့သည် တိတ်ဆိတ်စွာနေရမည်လော။ သင်ကဲ့ရဲ့သောအခါ အဘယ်သူသည် အရှက်မကွဲဘဲနေရမည်နည်း။
Burmese JBZV
သင္ေျပာေသာ မုသားစကားေၾကာင့္ သူတစ္ပါးတို႔သည္ တိတ္ဆိတ္စြာေနရမည္ေလာ။ သင္ကဲ့ရဲ့ေသာအခါ အဘယ္သူသည္ အရွက္မကြဲဘဲေနရမည္နည္း။
Burmese MCLZV
သင္ေျပာေသာမုသာစကားေၾကာင့္ သူတပါးတို႔သည္ တိတ္ဆိတ္စြာေနရမည္ေလာ။ သင္ကဲ့ရဲ့ေသာအခါ အဘယ္သူသည္ အရွက္မကြဲေနရမည္နည္း။
Burmese MSBU
သင်ရောက်တတ်ရာရာပြောဆိုသည်ကို လူတို့နှုတ်ဆိတ်နေရမည်လော။ သင်ပြက်ရယ်ပြုသောအခါ လူတို့မရှက်ဘဲနေရမည်လော။
Burmese MSBZ
သင္ေရာက္တတ္ရာရာေျပာဆိုသည္ကို လူတို႔ႏႈတ္ဆိတ္ေနရမည္ေလာ။ သင္ျပက္ရယ္ျပဳေသာအခါ လူတို႔မရွက္ဘဲေနရမည္ေလာ။