Job 11:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နက်နဲသော ပညာအရာတည်းဟူသော သင်နားလည်နိုင်သည်ထက်၊ နှစ်ဆသာသောအရာတို့ကို သင့်အားပြတော်မူပါစေ။ ထိုသို့ပြတော်မူလျှင် သင်သည် အပြစ်ခံထိုက်သည်အတိုင်း အပြစ်ပေးတော်မမူကြောင်း ကိုသိရလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
နက်နဲသော ပညာအရာတည်းဟူသော သင်နားလည်နိုင်သည်ထက်၊ နှစ်ဆသာသောအရာတို့ကို သင့်အားပြတော်မူပါစေ။ ထိုသို့ပြတော်မူလျှင် သင်သည် အပြစ်ခံထိုက်သည်အတိုင်း အပြစ်ပေးတော်မမူကြောင်း ကိုသိရလိမ့်မည်။
Burmese 1928
အ မျှော် အ မြင် ပ ညာ၊ နှစ် ဆ ရှိ သော ဉာဏ် ပ ညာ နှင့် စပ် လျဉ်း၍ ကွယ် ဝှက် ရာ များ ကို၊ သင့် အား ဖော် ပြ တော် မူ ပါ စေ။ ဘု ရား သ ခင် သည် သင့် အ ပြစ် ကို လျော့၍ စီ ရင် တော် မူ ကြောင်း၊ သိ မှတ် ပါ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
နက်နဲသော ပညာအရာတည်းဟူသော သင်နားလည်နိုင်သည်ထက်၊ နှစ်ဆသာသောအရာတို့ကို သင့်အားပြတော်မူပါစေ။ ထိုသို့ပြတော်မူလျှင် သင်သည် အပြစ်ခံထိုက်သည်အတိုင်း အပြစ်ပေးတော်မမူကြောင်း ကိုသိရလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
နက္နဲေသာ ပညာအရာတည္းဟူေသာ သင္နားလည္နိုင္သည္ထက္၊ ႏွစ္ဆသာေသာအရာတို႔ကို သင့္အားျပေတာ္မူပါေစ။ ထိုသို႔ျပေတာ္မူလၽွင္ သင္သည္ အျပစ္ခံထိုက္သည္အတိုင္း အျပစ္ေပးေတာ္မမူေၾကာင္း ကိုသိရလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
နက္နဲေသာ ပညာအရာတည္းဟူေသာ သင္နားလည္နိုင္သည္ထက္၊ ႏွစ္ဆသာေသာအရာတို႔ကို သင့္အားျပေတာ္မူပါေစ။ ထိုသို႔ျပေတာ္မူလၽွင္ သင္သည္ အျပစ္ခံထိုက္သည္အတိုင္း အျပစ္ေပးေတာ္မမူေၾကာင္း ကိုသိရလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ပြီးပြည့်စုံသောဉာဏ်ပညာသည် အသွားနှစ်ဖက်ပါသည်ဖြစ်၍ ဉာဏ်ပညာ၏လျှို့ဝှက်ချက်ကို သင့်အား ဖော်ပြတော်မူပါစေ။ ဘုရားသခင်သည် သင့်အပြစ်များကို မေ့လျော့တော်မူကြောင်း သိမှတ်လော့။
Burmese MSBZ
ၿပီးျပည့္စုံေသာဉာဏ္ပညာသည္ အသြားႏွစ္ဖက္ပါသည္ျဖစ္၍ ဉာဏ္ပညာ၏လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ကို သင့္အား ေဖာ္ျပေတာ္မူပါေစ။ ဘုရားသခင္သည္ သင့္အျပစ္မ်ားကို ေမ့ေလ်ာ့ေတာ္မူေၾကာင္း သိမွတ္ေလာ့။