Job 12:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖြိုဖျက်တော်မူလျှင် အဘယ်သူမျှ တည်ဆောက်ရသော အခွင့်မရှိ။ လူကို ချုပ်ထားသော်မူလျှင် အဘယ်သူမျှ လွှတ်ရသောအခွင့်မရှိ။

Burmese 1835 Version Judson

ဖြိုဖျက်တော်မူလျှင် အဘယ်သူမျှ တည်ဆောက်ရသော အခွင့်မရှိ။ လူကို ချုပ်ထားသော်မူလျှင် အဘယ်သူမျှ လွှတ်ရသောအခွင့်မရှိ။

Burmese 1928

တည် ထောင် ခွင့် မ ရ နိုင် အောင် ဖြို ဖျက် တော် မူ၏။ လွတ် ခွင့် မ ရ နိုင် အောင် လည်း၊ လူ ကို ချုပ် နှောင် တော် မူ၏။

Burmese 2021

ဖြို​ဖျက်​တော်​မူ​လျှင် အ​ဘယ်​သူ​မျှ တည်​ဆောက်​ရ​သော​အ​ခွင့် မ​ရှိ။ လူ​ကို​ချုပ်​ထား​တော်​မူ​လျှင် အ​ဘယ်​သူ​မျှ လွှတ်​ရ​သော​အ​ခွင့်​မ​ရှိ။

Burmese JBZV

ၿဖိဳ​ဖ်က္​ေတာ္​မူ​လၽွင္ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ တည္​ေဆာက္​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္ မ​ရွိ။ လူ​ကို​ခ်ဳပ္​ထား​ေတာ္​မူ​လၽွင္ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ လႊတ္​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​မ​ရွိ။

Burmese MCLZV

ၿဖိဳဖ်က္ေတာ္မူလၽွင္ အဘယ္သူမၽွ တည္ေဆာက္ရေသာ အခြင့္မရွိ။ လူကို ခ်ဳပ္ထားေသာ္မူလၽွင္ အဘယ္သူမၽွ လႊတ္ရေသာအခြင့္မရွိ။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​ဖြိုဖျက်​တော်မူ​လျှင် မည်သူ​မျှ​ပြန်လည်​မ​တည်ဆောက်​နိုင်​။ လူ​ကို​ချုပ်ထား​တော်မူ​လျှင် မည်သူ​မျှ​မ​လွှတ်ပေး​နိုင်​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​ၿဖိဳဖ်က္​ေတာ္မူ​လွ်င္ မည္သူ​မွ်​ျပန္လည္​မ​တည္ေဆာက္​ႏိုင္​။ လူ​ကို​ခ်ဳပ္ထား​ေတာ္မူ​လွ်င္ မည္သူ​မွ်​မ​လႊတ္ေပး​ႏိုင္​။