Job 12:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သာလျှင် လူဖြစ်၍၊ သင်တို့နှင့်အတူ ဥာဏ်ပညာသေလိမ့်မည်ဟု ယုံမှားစရာမရှိရ။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သာလျှင် လူဖြစ်၍၊ သင်တို့နှင့်အတူ ဥာဏ်ပညာသေလိမ့်မည်ဟု ယုံမှားစရာမရှိရ။

Burmese 1928

သင် တို့ နှင့် တ ကွ၊ ဉာဏ် ပ ညာ ပါ၊ တိမ် ကော လိမ့် တ ကား။

Burmese 2021

သင်​တို့​သာ​လျှင် လူ​ဖြစ်၍၊ သင်​တို့​နှင့်​အ​တူ ဉာဏ်​ပ​ညာ​သေ​လိမ့်​မည်​ဟု ယုံ​မှား​စ​ရာ​မ​ရှိ​ရ။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သာ​လၽွင္ လူ​ျဖစ္၍၊ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ဉာဏ္​ပ​ညာ​ေသ​လိမ့္​မည္​ဟု ယုံ​မွား​စ​ရာ​မ​ရွိ​ရ။

Burmese MCLZV

သင္တို႔သာလၽွင္ လူျဖစ္၍၊ သင္တို႔ႏွင့္အတူ ဥာဏ္ပညာေသလိမ့္မည္ဟု ယုံမွားစရာမရွိရ။

Burmese MSBU

“သင်​တို့​သည် လူ​ဖြစ်​၍ သင်​တို့​သေ​လျှင် ဉာဏ်ပညာ​သည်​လည်း သင်​တို့​နှင့်အတူ သေ​သွား​လိမ့်မည်​မှာ ယုံမှားဖွယ်​မ​ရှိ​။

Burmese MSBZ

“သင္​တို႔​သည္ လူ​ျဖစ္​၍ သင္​တို႔​ေသ​လွ်င္ ဉာဏ္ပညာ​သည္​လည္း သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ ေသ​သြား​လိမ့္မည္​မွာ ယုံမွားဖြယ္​မ​ရွိ​။