Job 12:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မှောင်မိုက်ထဲ၌ နက်နဲသောအရာတို့ကို ထင်ရှားစေ၍၊ သေခြင်းအရိပ်ကိုအလင်းထဲသို့ ထုတ်ဘော်တော် မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

မှောင်မိုက်ထဲ၌ နက်နဲသောအရာတို့ကို ထင်ရှားစေ၍၊ သေခြင်းအရိပ်ကိုအလင်းထဲသို့ ထုတ်ဘော်တော် မူ၏။

Burmese 1928

မှောင် မိုက် ထဲ၌ နက် နဲ ရာ များ ကို ထုတ် ဖော်၍၊ သေ ခြင်း အ ရိပ် ကို လည်း ထင် လင်း စေ တော် မူ၏။

Burmese 2021

မှောင်​မိုက်​ထဲ၌ နက်​နဲ​သော​အ​ရာ​တို့​ကို ထင်​ရှား​စေ၍၊ သေ​ခြင်း​အ​ရိပ်​ကို​အ​လင်း​ထဲ​သို့ ထုတ်​ဖော်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ေမွာင္​မိုက္​ထဲ၌ နက္​နဲ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို ထင္​ရွား​ေစ၍၊ ေသ​ျခင္း​အ​ရိပ္​ကို​အ​လင္း​ထဲ​သို႔ ထုတ္​ေဖာ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ေမွာင္မိုက္ထဲ၌ နက္နဲေသာအရာတို႔ကို ထင္ရွားေစ၍၊ ေသျခင္းအရိပ္ကိုအလင္းထဲသို႔ ထုတ္ေဘာ္ေတာ္ မူ၏။

Burmese MSBU

မှောင်မိုက်​ထဲမှ လျှို့ဝှက်​သော​အရာ​တို့​ကို ဖော်ထုတ်ပြ​၏​။ အမှောင်ထု​ကို အလင်း​သို့ ရောက်စေ​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ေမွာင္မိုက္​ထဲမွ လွ်ိဳ႕ဝွက္​ေသာ​အရာ​တို႔​ကို ေဖာ္ထုတ္ျပ​၏​။ အေမွာင္ထု​ကို အလင္း​သို႔ ေရာက္ေစ​ေတာ္မူ​၏​။