Job 12:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တိုင်းနိုင်ငံတို့ကိုချီးမြှောက်၍ တဖန်ဖျက်ဆီးတော်မူ၏။ တိုင်းနိုင်ငံတို့ကို ကျယ်စေခြင်းငှါ၎င်း ကျဉ်းစေ ခြင်းငှါ၎င်း၊ ပြုတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တိုင်းနိုင်ငံတို့ကိုချီးမြှောက်၍ တဖန်ဖျက်ဆီးတော်မူ၏။ တိုင်းနိုင်ငံတို့ကို ကျယ်စေခြင်းငှါ၎င်း ကျဉ်းစေ ခြင်းငှါ၎င်း၊ ပြုတော်မူ၏။
Burmese 1928
လူ မျိုး တို့ အား၊ တိုး ပွား ခြင်း၊ ဖျက် ဆီး ခြင်း ကိုလည်း ကောင်း၊ နှံ့ ပြား ခြင်း၊ ဆောင် သွား ခြင်း ကိုလည်း ကောင်း၊ ပြု တော် မူ၏။
Burmese 2021
တိုင်းနိုင်ငံတို့ကို ချီးမြှောက်၍ တစ်ဖန် ဖျက်ဆီးတော်မူ၏။ တိုင်းနိုင်ငံတို့ကို ကျယ်စေခြင်းငှာလည်းကောင်း ကျဉ်းစေခြင်းငှာလည်းကောင်း ပြုတော်မူ၏။
Burmese JBZV
တိုင္းနိုင္ငံတို႔ကို ခ်ီးေျမႇာက္၍ တစ္ဖန္ ဖ်က္ဆီးေတာ္မူ၏။ တိုင္းနိုင္ငံတို႔ကို က်ယ္ေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း က်ဥ္းေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း ျပဳေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
တိုင္းနိုင္ငံတို႔ကိုခ်ီးေျမႇာက္၍ တဖန္ဖ်က္ဆီးေတာ္မူ၏။ တိုင္းနိုင္ငံတို႔ကို က်ယ္ေစျခင္းငွါ၎ က်ဥ္းေစ ျခင္းငွါ၎၊ ျပဳေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
တိုင်းနိုင်ငံတို့ကို အားကြီးစေပြီးမှ ဖျက်ဆီးပစ်တော်မူ၏။ တိုင်းနိုင်ငံတို့ကို ကျယ်ပြန့်စေပြီးမှ ကွဲလွင့်စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
တိုင္းႏိုင္ငံတို႔ကို အားႀကီးေစၿပီးမွ ဖ်က္ဆီးပစ္ေတာ္မူ၏။ တိုင္းႏိုင္ငံတို႔ကို က်ယ္ျပန႔္ေစၿပီးမွ ကြဲလြင့္ေစေတာ္မူ၏။