Job 12:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်အလင်းမရှိ။ မှောင်မိုက်၌ စမ်းသပ်လျက်သွားရကြ၏။ ယစ်မူးသောသူကဲ့သို့ တိမ်းယိမ်းလျက် သွားစေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည်အလင်းမရှိ။ မှောင်မိုက်၌ စမ်းသပ်လျက်သွားရကြ၏။ ယစ်မူးသောသူကဲ့သို့ တိမ်းယိမ်းလျက် သွားစေတော်မူ၏။
Burmese 1928
အ လင်း မဲ့ မှောင် မိုက်၌ စမ်း ယမ်း လျက်၊ ယစ် မူး သော သူ ကဲ့ သို့ ယိမ်း ယိုင် လျက် သွား စေ တော် မူ၏။
Burmese 2021
သူတို့သည် အလင်းမရှိ။ မှောင်မိုက်၌ စမ်းသပ်လျက် သွားရကြ၏။ ယစ်မူးသောသူကဲ့သို့ တိမ်းယိမ်းလျက် သွားစေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ အလင္းမရွိ။ ေမွာင္မိုက္၌ စမ္းသပ္လ်က္ သြားရၾက၏။ ယစ္မူးေသာသူကဲ့သို႔ တိမ္းယိမ္းလ်က္ သြားေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္အလင္းမရွိ။ ေမွာင္မိုက္၌ စမ္းသပ္လ်က္သြားရၾက၏။ ယစ္မူးေသာသူကဲ့သို႔ တိမ္းယိမ္းလ်က္ သြားေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အလင်းမရှိသောမှောင်မိုက်ထဲ၌ စမ်းတဝါးဝါးသွားလာစေ၍ အရက်မူးသောသူကဲ့သို့ ဒယီးဒယိုင်ဖြစ်စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အလင္းမရွိေသာေမွာင္မိုက္ထဲ၌ စမ္းတဝါးဝါးသြားလာေစ၍ အရက္မူးေသာသူကဲ့သို႔ ဒယီးဒယိုင္ျဖစ္ေစေတာ္မူ၏။