Job 12:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ချော်လဲလုသောသူကို ပစ်လိုက်သောမီးခွက် ကဲ့သို့ ကောင်းစားသောသူသည် မှတ်တတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ချော်လဲလုသောသူကို ပစ်လိုက်သောမီးခွက် ကဲ့သို့ ကောင်းစားသောသူသည် မှတ်တတ်၏။
Burmese 1928
ချမ်း သာ ရ သူ တို့ သည်၊ ပျက် စီး ခံ ရ သူ ကို၊ မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု လျက်၊ ခြေ ချော် သူ တို့ ကို လည်း ထို သို့ ပြု လွယ် ကြ၏။
Burmese 2021
ချော်လဲလုသောသူကို ပစ်လိုက်သောမီးခွက်ကဲ့သို့ ကောင်းစားသောသူသည် မှတ်တတ်၏။
Burmese JBZV
ေခ်ာ္လဲလုေသာသူကို ပစ္လိုက္ေသာမီးခြက္ကဲ့သို႔ ေကာင္းစားေသာသူသည္ မွတ္တတ္၏။
Burmese MCLZV
ေခ်ာ္လဲလုေသာသူကို ပစ္လိုက္ေသာမီးခြက္ ကဲ့သို႔ ေကာင္းစားေသာသူသည္ မွတ္တတ္၏။
Burmese MSBU
ဘေးဆိုးကိုမကြုံဖူးသူသည် ဘေးဆိုးအား လှောင်ရယ်စရာတစ်ခုအဖြစ်လည်းကောင်း၊ ခြေချော်သူတို့ကြုံတွေ့ရန် အသင့်ရှိသောအရာတစ်ခုအဖြစ်လည်းကောင်း ထင်မှတ်တတ်၏။
Burmese MSBZ
ေဘးဆိုးကိုမႀကဳံဖူးသူသည္ ေဘးဆိုးအား ေလွာင္ရယ္စရာတစ္ခုအျဖစ္လည္းေကာင္း၊ ေျခေခ်ာ္သူတို႔ႀကဳံေတြ႕ရန္ အသင့္ရွိေသာအရာတစ္ခုအျဖစ္လည္းေကာင္း ထင္မွတ္တတ္၏။